樗寮生日

宋 · 释道璨

译文

长庚流𪸩千丈强,斗南夜气浮耿光。

长庚星的光辉千丈有余,北斗之南的夜气浮动着耿耿光芒。

晋唐以前旧人物,翩然乘风下大荒。

晋唐以前的老派人物,翩然乘风从大荒之上降下。

平生厌官不爱做,自歌招隠山中住。

平生厌恶做官不喜欢出仕,自己歌唱招隐在山中居住。

后园明月手自锄,多种山前老梅树。

后园的明月下亲手锄地,在山前种了许多老梅树。

岁寒心事梅花清,沧浪白发梅花明。

岁寒中的心事如梅花般清绝,沧浪般的白发在梅花映照下更明亮。

有时指花对客道,此是吾家难弟兄。

有时指着花对客人说,这是我家难以替代的兄弟。

上国春风醉桃李,过眼纷纷付流水。

京城的春风醉倒了桃李,过眼的繁华纷纷付与流水。

禁得清寒耐后霜,幽独何曾有如许。

禁得住清寒耐得住后霜,幽寂独处何曾有过如此这般的丰盈。

今年枝间着子无,黄金作颗应累累。

今年枝头结了梅子没有,金黄的果实应当累累挂满枝头。

想见日长庭院静,时时绕枝如哺雏。

想见白昼漫长庭院静寂,时常绕着枝头如同哺育幼雏。

摘来不用供调鼎,且唤曲生相管领。

摘来不用去调味羹汤,姑且唤酒来相伴管领。

等闲一醉一千年,莫遣东风吹酒醒。

随便一醉就是一千年,不要让东风把酒吹醒。

赏析

题解
此诗为樗寮生日祝寿之作。道璨以浪漫的笔触描绘了樗寮其人——厌官不做、归隐山中种梅的隐逸生活。全诗以梅为核心意象,将梅花与主人合而为一——"岁寒心事梅花清,沧浪白发梅花明",梅即是人,人即是梅。末段以梅子黄熟、醉饮千年的奇想作结,将生日祝寿写得超凡脱俗。

逐句解读
「长庚流𪸩千丈强,斗南夜气浮耿光」——长庚星的光辉千丈有余,北斗之南的夜气浮动着耿耿光芒。以星象起笔——长庚即金星,以星之光辉写人之卓尔不群。

「晋唐以前旧人物,翩然乘风下大荒」——晋唐以前的老派人物,翩然乘风从大荒之上降下。赞樗寮有古人之风——不是当世俗人,而是晋唐以前的遗民。

「平生厌官不爱做,自歌招隠山中住」——平生厌恶做官不喜欢出仕,自己歌唱招隐在山中居住。写樗寮的隐逸之志——不做官而入山。

「后园明月手自锄,多种山前老梅树」——后园的明月下亲手锄地,在山前种了许多老梅树。写隐居生活中的种梅之趣——月下锄地、手植梅花。

「岁寒心事梅花清,沧浪白发梅花明」——岁寒中的心事如梅花般清绝,沧浪般的白发在梅花映照下更明亮。梅与人合一——心事之清如梅,白发之明如梅,物我难分。

「有时指花对客道,此是吾家难弟兄」——有时指着花对客人说,这是我家难以替代的兄弟。以梅为兄弟——人与梅亲如手足,是物我合一的极致。

「上国春风醉桃李,过眼纷纷付流水」——京城的春风醉倒了桃李,过眼的繁华纷纷付与流水。写不慕荣华——桃李之盛如流水般过眼即逝。

「禁得清寒耐后霜,幽独何曾有如许」——禁得住清寒耐得住后霜,幽寂独处何曾有过如此这般的丰盈。写梅花之精神——清寒后霜不在话下,幽独之中自有充盈。

「今年枝间着子无,黄金作颗应累累」——今年枝头结了梅子没有,金黄的果实应当累累挂满枝头。想象梅子黄熟之景——黄金般的梅子满枝。

「想见日长庭院静,时时绕枝如哺雏」——想见白昼漫长庭院静寂,时常绕着枝头如同哺育幼雏。写对梅子的珍视——如鸟之哺雏般殷勤守护。

「摘来不用供调鼎,且唤曲生相管领」——摘来不用去调味羹汤,姑且唤酒(曲生)来相伴管领。

"曲生"为酒的拟人化称呼,梅子不必做调料,而是用来佐酒。

「等闲一醉一千年,莫遣东风吹酒醒」——随便一醉就是一千年,不要让东风把酒吹醒。末句以夸张的醉意作结——愿此醉千年不醒,是生日最豪迈的祝福。

艺术手法
此诗以梅为贯穿意象,构建了"梅即人、人即梅"的诗意世界。

"岁寒心事梅花清,沧浪白发梅花明"两句最为精彩——心事之清与梅花之清、白发之明与梅花之明,双重映照使物我合一。

"此是吾家难弟兄"以家常口吻写人与梅的亲密,亲切而风趣。

"等闲一醉一千年"以时间之极长写醉意之极深,与"莫遣东风吹酒醒"的叮咛构成矛盾的张力——既要千年不醒又怕被风吹醒,写出了对美好时光的极致珍惜。全诗浪漫而深情,是一首独特的生日诗。

总体评价
道璨此诗将生日祝寿写成了隐逸颂歌与梅花礼赞。樗寮其人——厌官不做、种梅山中、以梅为弟兄——是一个完美的隐士形象。

"岁寒心事梅花清,沧浪白发梅花明"是全诗的诗眼——清与明、花与人、心事与白发,在梅花的映照下合而为一。末句"等闲一醉一千年"的豪迈,将生日祝寿从俗套中解放出来,赋予了超越时间的浪漫想象。作为僧人为隐士祝寿,道璨写的不是世俗的富贵寿考,而是精神的永恒与自由。

相关诗词