鹧鸪天

宋 · 史达祖

译文

睡袖无端几折香。

睡袖中无端留着几道褶皱的残香。

有人丹脸可占霜。

有人的容颜白皙如霜。

半窗月印梅犹瘦,一律瓶笙夜正长。

半窗月色映照梅花依然清瘦,花瓶水沸如笙箫之声,长夜漫漫。

情艳艳,酒狂狂。

情意浓烈如火,酒意狂放不羁。

小屏谁与画鸳鸯。

小屏风上谁来画那成双的鸳鸯呢。

解衣恰恨敲金钏,惊起春风傍枕囊。

解衣时恰恨碰响了手腕上的金钏,惊动了枕囊旁拂过的春风。

赏析

题解

此词写闺中春夜之思。上片以月夜瓶笙之景写孤寂,下片以情艳酒狂、小屏鸳鸯写相思之苦。全词绮丽含蓄,以细节见深情。

逐句解读

「睡袖无端几折香」睡袖中无端有几道褶皱的香气残留,暗示昨夜辗转难眠。

「有人丹脸可占霜」有人的红颜可以比作霜色,此处以霜喻脸之白,写闺人容颜之美。

「半窗月印梅犹瘦,一律瓶笙夜正长」半窗月色映照着梅花依然清瘦,花瓶中水沸声如笙箫一般,夜正漫长。

「情艳艳,酒狂狂」情意浓烈如火,酒意狂放不羁。

「小屏谁与画鸳鸯」小屏风上谁来画那成双成对的鸳鸯呢?以鸳鸯成双反衬孤独。

「解衣恰恨敲金钏,惊起春风傍枕囊」解衣时恰好怨恨碰响了金钏,惊动了枕囊旁的春风,写闺中独处的细腻情态。

艺术手法

一、细节传情:「睡袖几折香」以衣袖褶皱写辗转难眠,「敲金钏」以首饰声响写解衣时的孤寂,皆以小见大。二、意象反衬:月下梅瘦、屏上鸳鸯,皆以成双或清瘦之景反衬独处之苦。三、声色交织:瓶笙之声与月色梅影交织,金钏之响与枕囊春风相映,视觉听觉交融,营造幽微的闺阁氛围。

总体评价

此词写闺思不着一「愁」字,却处处透出孤寂之情。史达祖以精巧的细节描写见长,睡袖之香、金钏之响,皆非大景大情,却能在细微处动人心弦。词的节奏上片缓而幽,下片急而艳,张弛之间,将闺中女子的复杂心绪表现得淋漓尽致。

相关诗词