玉胡蝶・玉蝴蝶
宋 · 史达祖
译文
晚雨未摧宫树,可怜闲叶,犹抱凉蝉
晚雨未将宫中的树木摧折,可怜那些闲散的叶子还抱着寒蝉不放手
人渐老、风月俱寒
人渐渐老去,连风花雪月都一同变得寒冷了
一笛当楼,谢娘悬泪立风前
一声笛响在楼头,谢娘含着泪站在风中
赏析
题解
此词写秋日怀远。以黄昏庭院的凄清景色写离人的思念。
逐句解读
「晚雨未摧宫树,可怜闲叶,犹抱凉蝉」——晚雨没有摧毁宫中的树木,可怜那些闲叶,还抱着寒蝉。
「短景归秋,吟思又接愁边」——白昼变短回到了秋天,吟诗的思绪又接上了愁绪。
「漏初长、梦魂难禁,人渐老、风月俱寒」——铜漏初长梦魂难以自禁,人渐渐老了,连风花雪月都变得寒冷。
「无端。啼蛄搅夜,恨随团扇,苦近秋莲」——无端地,蝼蛄的叫声搅扰了夜晚,恨意随团扇一起被弃,苦楚靠近秋天的莲藕(谐音「怜」)。
「一笛当楼,谢娘悬泪立风前」——一声笛响在楼上,谢娘含泪站在风中。
「故园晚、强留诗酒,新雁远、不致寒暄」——故园的傍晚,强留诗酒消遣,新雁飞远了,无法传递寒暄的问候。
艺术手法
「人渐老、风月俱寒」以风月之寒写人之老。
「恨随团扇」用班婕妤秋扇见弃的典故写被弃之感。
总体评价
「人渐老、风月俱寒」以风月之寒写人之老,「恨随团扇」用班婕妤秋扇见弃的典故写被弃之感,在宋词怀远词中以通感之妙取胜。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……