喜迁莺

宋 · 史达祖

译文

月波疑滴。望玉壶天近,了无尘隔

月光如波似要滴落,望去天空如玉壶般近在眼前,没有尘俗的阻隔

自怜诗酒瘦,难应接、许多春色

自怜因诗酒消瘦了身形,难以应接这许多绚烂的春色

老了杜郎,忍听东风笛

如杜牧般的才子已经老去,怎忍再听东风中传来的悠扬笛声

赏析

题解
此词写春夜赏灯的繁华与孤独的交织。

逐句解读
「月波疑滴。望玉壶天近,了无尘隔」——月光如波似乎要滴落,望去玉壶般的天空很近,没有一丝尘俗的阻隔。

「翠眼圈花,冰丝织练,黄道宝光相直」——翠色的花灯环绕着花朵,冰丝般的光线织成白练,月亮的黄道光芒与灯火的宝光相交。

「自怜诗酒瘦,难应接、许多春色」——自怜因诗酒而消瘦,难以应接这么多的春色。

「最无赖,是随香趁烛,曾伴狂客」——最无奈的是随着香气追逐烛光,曾经陪伴过那些放荡的客人。

「老了杜郎,忍听东风笛」——杜郎已经老了,怎忍心再听东风中传来的笛声。

「旧情拘未定,犹自学、当年游历」——旧日的情感还没有约束住,还学当年的样子到处游历。

「怕万一,误玉人、夜寒帘隙」——怕万一误了佳人,在夜寒中隔着帘隙等待。

艺术手法
「自怜诗酒瘦」以瘦写愁。

「怕万一,误玉人、夜寒帘隙」以悬想的笔法写深情——不怕自己辜负春光,只怕辜负了帘后等待的人。

总体评价
「自怜诗酒瘦」以瘦写愁,「怕万一,误玉人、夜寒帘隙」以悬想的笔法写深情——不怕自己辜负春光,只怕辜负了帘后等待的人,在宋词中以体贴取胜。

标签

相关诗词