秋霁

宋 · 史达祖

译文

江水苍苍,望倦柳愁荷,共感秋色

江水苍茫一片,望去疲倦的柳树和忧愁的残荷,共同感受着秋意

露蛩悲、清灯冷屋,翻书愁上鬓毛白

露水中蟋蟀悲鸣,清灯照着冷清的屋子,翻着书愁绪催白了两鬓

但可怜处,无奈苒苒魂惊,采香南浦,翦梅烟驿

最可怜的是无奈心中时时惊惧,只能在南浦采香,在烟雾笼罩的驿站折梅寄远

赏析

题解
此词写秋日登高怀远,抒发羁旅思归之情。

逐句解读
「江水苍苍,望倦柳愁荷,共感秋色」——江水苍茫,望去疲倦的柳树和忧愁的荷花,共同感受着秋天的气息。

「废阁先凉,古帘空暮,雁程最嫌风力」——废弃的楼阁最先感到凉意,古老的帘幕空对着暮色,雁群南飞最嫌风力太大。

「故园信息。爱渠入眼南山碧」——故园的消息。喜爱那映入眼帘的南山碧色。

「念上国。谁是、脍鲈江汉未归客」——思念京城。谁是那个在江汉一带想吃鲈鱼脍却未归的客子?「还又岁晚,瘦骨临风,夜闻秋声,吹动岑寂」——又到了岁末,瘦骨嶙峋迎风而立,夜间听到秋声,吹动了心中的岑寂。

「露蛩悲、清灯冷屋,翻书愁上鬓毛白」——露水中蟋蟀悲鸣,清灯照着冷屋,翻书时愁绪催白了两鬓。

「但可怜处,无奈苒苒魂惊,采香南浦,翦梅烟驿」——但最可怜的是,无奈心中时时惊惧不定,在南浦采香,在烟驿折梅寄远。

艺术手法
「瘦骨临风,夜闻秋声」以身体感受写精神孤寂。

「谁是、脍鲈江汉未归客」用张翰思鲈的典故写思归之情。

总体评价
「瘦骨临风,夜闻秋声」以身体感受写精神孤寂,「谁是、脍鲈江汉未归客」用张翰思鲈典故写思归之情,在宋词中以典故运用的自然取胜。

标签

相关诗词