清明 其一

宋 · 史达祖

译文

一百六朝花雨过

寒食节前后的花雨已经过去了

柳梢犹尔病春寒

柳枝仍在经受着春寒的侵扰

晋官今日炊烟断

如晋代故事今日寒食断绝炊烟不生火

并着新晴看牡丹

我趁着雨后新晴去看盛开的牡丹

赏析

题解
此诗为清明组诗第一首,写寒食清明时节的所见所感。寒食节在冬至后一百零六日,清明前一日或二日,自古有禁火之俗。诗从寒食花雨写起,写春寒犹厉、禁火断炊的萧索,末以新晴赏牡丹作结,于清冷中透出一线生机。

逐句解读
「一百六朝花雨过」:寒食节前后的花雨已经过去了。一百六朝,即自冬至后一百零六日,指寒食节。花雨,落花如雨,暗示春已过半。

「柳梢犹尔病春寒」:柳枝仍在遭受春寒的侵扰。「病」字用拟人手法,将柳枝在寒意中瑟缩之态写得栩栩如生,仿佛人受寒生病一般。

「晋官今日炊烟断」:今日寒食,如晋代介子推之事,家家断绝炊烟不生火。此句用介子推被焚绵山之典,点明寒食禁火之俗。

「并着新晴看牡丹」:趁着雨后新晴,去看那盛开的牡丹。

「并着」即趁着、乘便之意,牡丹于清明前后盛开,正是赏花佳时。

艺术手法
一、「病」字拟人,赋予柳枝以人的病弱之态,化静为动,春寒之厉不言自明。二、用典自然,以介子推之事暗合寒食禁火习俗,不事雕琢而古意自见。三、前三句写寒凉萧索,末句突转至新晴赏花,形成冷暖、抑扬的鲜明对比,由压抑而舒展,诗意顿开。

总体评价
此诗以寒食节令为背景,先写春寒犹厉、炊烟断绝的萧索气象,末以新晴赏牡丹作结,在清冷中透出勃勃生机。全诗虚实相映,既有寒食禁火古俗的历史追忆,又有当下赏花的现实意趣,由愁转喜,于节令诗中自具一格。

相关诗词