清明 其二

宋 · 史达祖

译文

宫烛分烟眩晓霞

宫中分发新火的烛光与朝霞交辉令人目眩

惊心知又度年华

心中一惊发觉又度过了一年

榆羹杏粥谁能办

寒食的榆羹杏粥如今有谁能准备

自采庭前荠菜花

只好自己去庭院前采摘荠菜花

赏析

题解
此诗为清明组诗第二首,从宫廷赐火写起,转入对时光流逝的深切感慨,末以自采野花作结,写出一种淡泊清贫的意趣。唐宋时清明有赐新火之制,宫廷取火分赐近臣,称「分烟」。诗由此切入,由宫廷盛景跌入个人清寒,层层推进。

逐句解读
「宫烛分烟眩晓霞」:宫中分发新火,烛光与朝霞交辉令人目眩。此句写清明清晨宫中赐火的盛况,「分烟」即赐新火之制,「眩」字极写烛光霞光交映之盛,既写视觉之强烈,也暗含令人恍惚之意。

「惊心知又度年华」:心中一惊,发觉又度过了一年。年年清明赐火,年年时光如流,「惊心」与「又」搭配,将岁岁年年的感慨压缩于二词之间,简洁有力。

「榆羹杏粥谁能办」:寒食的传统食品榆羹杏粥,如今有谁能准备呢?榆羹以榆钱煮成,杏粥以杏仁熬制,皆为寒食清明时令之食,「谁能办」反问中暗含世风变迁、古俗难继的感慨。

「自采庭前荠菜花」:只好自己去庭院前采摘荠菜花。荠菜花是清明时节常见的野菜,民间有「三月三,荠菜花煮鸡蛋」之俗。此句以质朴之举写出安贫自守之态,与前文宫廷赐火形成鲜明对照。

艺术手法
一、首句以「眩」字极写烛光与霞光交映之盛,以华贵反衬后文的冷落清贫,落差鲜明。二、「惊心」与「又」搭配,将年华流逝的恐惧和无奈凝于一瞬,无需多言而感慨自深。三、「谁能办」反问过渡,从宫廷盛景跌入民间清寒,形成朝野、华朴的双重对照。四、末句「自采」与前文「宫烛分烟」形成宫廷与草野、繁华与朴素的强烈映照,以小见大。

总体评价
此诗以宫廷赐火的盛大场景起笔,转入对年华流逝的惊心之感,末以自采野花的朴拙收束,由华贵走向平淡,由外在盛景回到内心自守。全诗在寒食清明的节令描写中,寄寓了对时光易逝的深沉感慨与安贫自适的人生态度,语淡而意远,韵味悠长。

相关诗词