临江仙

宋 · 史达祖

译文

草脚青回细腻,柳梢绿转条苗。

草根部泛起细腻的青色,柳梢渐渐转为嫩绿、枝条纤细柔长。

旧游寻访总无聊。

寻访旧日出游之处,总是觉得无聊乏味。

隔花空望眼,流水掩红桥。

隔着花丛徒然远望,流水遮掩了红色的小桥。

约略整鬟抛绣,近来不上眉梢。

草草整理了一下发髻就丢下了刺绣,近来连眉梢也懒得描画了。

清明寒食总魂销。

清明寒食时节总是令人黯然神伤。

梦和春有分,人比去年娇。

梦境与春天倒有几分缘分,人却比去年更加憔悴娇弱。

赏析

题解
此词写春日闺思,以细腻入微的笔触描绘初春景物与闺中女子的慵懒情态,抒发对远方之人的深切思念。临江仙为词牌名,双调六十字。上阕由春景写到寻访旧游的落寞,下阕转入闺中细节,以女子无心梳妆的神态传递相思之苦,结句以梦之有分反衬人之无缘,婉转深沉。

逐句解读
「草脚青回细腻」:草根部泛起细腻的青色,「草脚」指草根近地处,「青回」写春色回归,「细腻」二字极写初春嫩草萌发之柔和细密,观察入微。

「柳梢绿转条苗」:柳梢渐渐转为嫩绿,枝条纤细苗条。

「绿转」写出颜色渐变的动态过程,不是一下子变绿,而是慢慢转绿,极具时间感;

「条苗」状柳条之细长柔嫩。

「旧游寻访总无聊」:寻访旧日出游之处总是觉得无聊乏味。因为心中思念之人不在,纵有良辰美景也兴致全无,一个「总」字道尽回回如此。

「隔花空望眼」:隔着花丛徒然远望,望而不见所念之人。一个「空」字道尽徒劳与失望,目光穿过花丛却穿不透阻隔。

「流水掩红桥」:流水遮掩了红色的小桥。以景写情,桥被水遮如同人被阻隔,可望而不可即,视觉上的遮蔽暗喻情感上的隔阂。

「约略整鬟抛绣」:大约整理了一下发髻就丢下了刺绣。

「约略」二字写出心不在焉、草草了事的样子,无心细致打扮,也无心做针线活,心事重重之态跃然纸上。

「近来不上眉梢」:近来连眉梢也不描画了。古时女子画眉为日常妆扮,如今连眉都懒得画,可见愁思之深、慵懒之极。

「清明寒食总魂销」:清明寒食时节总是令人黯然神伤。寒食清明本为祭扫怀人之节,更触动闺中人对远方之人的思念,一个「总」字表明年年如此、无一例外。

「梦和春有分」:梦境与春天倒有几分缘分,春天来了梦也来了。言外之意是现实中人却无缘相会,只有梦中尚能相逢。

「人比去年娇」:人却比去年更加憔悴娇弱。以「娇」写愁,不说憔悴而憔悴自见,以看似轻柔之语写深重之愁,含蓄而有味。

艺术手法
一、工笔写景,精细入微。

「草脚青回细腻」以极细的笔触捕捉初春草木萌发的微妙变化,「绿转」写出色彩渐变的动态过程,体现史达祖词中一贯的细腻作风。
二、以动写静,以小见大。

「绿转」「青回」用动态词写静态景,赋予春色以生命力;整鬟抛绣、不上眉梢则通过微小动作折射内心波澜。
三、白描情态,传神写照。下阕以几个日常动作——整鬟、抛绣、不上眉梢——勾勒出闺中女子心绪不宁、慵懒无力的情态,不着一「愁」字而愁绪全出。
四、反衬对比,深婉有味。

「梦和春有分」以梦之有分反衬人之无缘,春愈好则人愈愁;

「人比去年娇」以「娇」字含蓄写憔悴,看似轻描淡写实则愁深似海。

总体评价
此词上阕以工笔绘初春之景,景中含情,由草柳之细腻写到寻访之落寞;下阕转写闺中人慵懒情态,以整鬟抛绣、不上眉梢等细节传神写照。结句「梦和春有分,人比去年娇」尤妙,以梦之有分反衬人之无缘,以「娇」字含蓄写愁,不落「憔悴」之俗套,深得婉约词以柔写刚、以淡写浓之精髓。史达祖词以细腻著称,此篇可见其善于从细微处着笔、以小动作折射大情怀的功力。

相关诗词