东风第一枝

宋 · 史达祖

译文

巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖

春雪巧妙地渗入兰花花心,偷偷黏附在草芽上,东风似乎要遮挡新来的暖意

青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面

柳树未青又翻出了白色芽眼,杏花将红却开了素白的花面

恐凤靴、挑菜归来,万一灞桥相见

只怕踏青挑菜的女子归来时,万一在灞桥风雪中不期而遇

赏析

题解
此词咏春雪。以极其细腻的笔触描写初春雪花的形态和它带来的微妙变化。

逐句解读
「巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖」——春雪巧妙地渗入兰花花心,偷偷地黏附在草芽上,东风似乎要阻挡新来的暖意。

「谩凝碧瓦难留,信知暮寒轻浅」——凝在碧瓦上也难以久留,可知暮寒已轻浅了。

「行天入镜,做弄出、轻松纤软」——天上飘飞水面映照,做出一番轻松纤软的姿态。

「料故园、不卷重帘,误了乍来双燕」——想故园中因为春雪还未卷起重帘,耽误了刚飞来的双燕。

「青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面」——柳树未青又翻出白眼,杏花将红却开了素面。

艺术手法
「巧沁兰心,偷黏草甲」以「巧」「偷」赋予春雪灵性。

「柳回白眼」「杏开素面」将雪中柳杏的形态拟人化,工巧而不失天然。

总体评价
「巧沁兰心,偷黏草甲」以「巧」「偷」赋予春雪灵性,「柳回白眼」「杏开素面」将雪中柳杏拟人化,工巧而不失天然。

标签

相关诗词