梅林分韵得泽字

宋 · 释宝印

译文

江路岁峥嵘,酸风更萧瑟。发兴访梅花,主盟得诗伯。孤芳有余妍,初不带脂泽。

江边的道路岁末时节崎岖不平,刺骨的寒风更加萧瑟。兴起去寻访梅花,主持诗盟的正是诗中高手。梅花孤芳自赏有多余的妍美,天生就不带脂粉的妆饰。

香度竹篱短,影摇谿水碧。同时饮中仙,着我林下客。春槽沸滴红,满坐喧举白。

幽香飘过矮矮的竹篱,花影摇动在碧绿的溪水之中。同席的都是饮中仙一般的人物,加上我这个林下的闲客。春槽中酿出的新酒泛着红色气泡,满座喧闹着举杯畅饮。

浇胸独茗碗,臭味曾不隔。公今日边去,陛下正前席。请看枝头春,中有和羹实。

我独以茶碗浇胸自适,气味志趣却从不曾相隔。你如今要赴朝廷日边而去,陛下正虚席以待听取忠言。请看那梅花枝头的春意之中,蕴含着如和羹调味般的治国良才之实。

反骚试与题,不碍心铁石。

纵然反骚之意试着为梅题咏,也不妨碍心中如铁石般坚定的志向。

赏析

题解
此为释宝印五古,以清雅笔调写访梅与赠别。

"孤芳有余妍,初不带脂泽"写梅花之清,"反骚试与题,不碍心铁石"以铁石心收束,坚贞不渝。

逐句解读
「江路岁峥嵘,酸风更萧瑟。」江路之上岁月峥嵘,酸风更加萧瑟。

「发兴访梅花,主盟得诗伯。」发兴去访梅花,主持盟约得了诗伯。

「孤芳有余妍,初不带脂泽。」孤芳有剩余的妍美,最初不带着脂粉光泽。

「香度竹篱短,影摇谿水碧。」香气飘过短竹篱,身影摇动碧绿溪水。

「同时饮中仙,着我林下客。」同时作为饮中八仙,加上我这个林下之客。

「春槽沸滴红,满坐喧举白。」春槽中沸出滴红之酒,满座喧闹着举白杯。

「浇胸独茗碗,臭味曾不隔。」浇胸独用茗碗,气味不曾相隔。

「公今日边去,陛下正前席。」公今日赴日边而去,陛下正前席虚心听取。

「请看枝头春,中有和羹实。」请看枝头春意,其中有和羹之实。

「反骚试与题,不碍心铁石。」反骚试着题写,不妨碍心如铁石。

相关诗词