送人自阙下归天柱

宋 · 释保暹

译文

却归天柱峰前去,高谢浮名似了心。

你回去天柱峰前居住,高傲地辞谢浮名,仿佛已了悟了心性。

林下孤灯一声磬,青猿啼断白云深。

林间孤灯伴着一声磬响,青猿的啼叫穿透了白云深处。

赏析

题解
此诗为释保暹送别友人从京城返回天柱山之作。天柱山在今安徽潜山,自古为隐修胜地。诗题中「阙下」指京城,友人辞别朝廷归隐山林,诗人以禅者视角写送别,全诗不着一个「别」字,却处处透出对隐逸生活的向往与对尘世浮名的超脱。

逐句解读
「却归天柱峰前去」,「却归」即回归,有辞别之意。友人从京城返回天柱山,一个「却」字含蓄写出对尘世的背离。

「高谢浮名似了心」,「高谢」意为高傲地辞谢,「浮名」即虚浮的名声,「了心」指彻底了悟之心。友人谢绝浮名归山,仿佛已得心灵的彻悟。

「林下孤灯一声磬」,写天柱山中夜色,林下孤灯摇曳,一声磬响回荡空山,以声衬静,禅意悠远。

「青猿啼断白云深」,青猿长啼划破白云深处,「啼断」二字极写山深人寂,猿声更添幽远之境。

艺术手法
诗以送别为骨架,以禅意为灵魂。前二句叙事兼抒情,「高谢浮名」与「了心」对举,将世俗之名与心灵觉悟构成张力。后二句纯用白描,「孤灯」「一声磬」「青猿」「白云」四个意象叠加,营造出空寂清远的山寺意境。

「一声磬」以听觉写静,「白云深」以视觉写远,声与景交融,颇具王维「空山不见人,但闻人语响」之妙。末句「啼断」用夸张笔法,既写猿声之绵长,又暗含别情之难断。

总体评价
此诗将送别与禅悟融为一体,不写离别之悲,而写归隐之清,格调高远。全篇以山居意象营构空灵境界,磬声猿啼交织,令人仿佛置身天柱峰前,与友人同悟此心。

相关诗词