送简上人之洛阳

宋 · 释保暹

译文

闲身无所滞,独去背春城。

闲散之身没有牵挂滞留,独自离去,背对着春日的城池。

望越乡心断,迎嵩隐思生。

遥望越地方向,思乡之心已断;迎面看到嵩山,归隐之念顿生。

野禅依树远,中饭傍泉清。

在野外修禅,依傍着远处的树木;午饭时分,傍着清澈的泉水。

相府如投刺,分题有竺卿。

到了相府如果投递名帖,分韵赋诗有竺卿相伴。

赏析

题解
此诗为送别简上人前往洛阳之作。简上人为僧友,「上人」是对高僧的尊称。诗中既有送别之情,又有对僧友此行的嘱托和祝愿。

逐句解读
「闲身无所滞,独去背春城」:闲身自在无所牵挂,独自离去背对春城。写简上人洒脱出行的姿态。

「望越乡心断,迎嵩隐思生」:望向越地方向乡心断绝,迎接嵩山隐逸之思油然而生。越地是来路,嵩山是去路,一「断」一「生」写出心境转变。

「野禅依树远,中饭傍泉清」:野外的禅修依傍远处的树,午饭靠近清澈的泉水。想象简上人旅途中的修行生活。

「相府如投刺,分题有竺卿」:到了相府如果投递名帖,可以分韵赋诗有竺卿相伴。

「投刺」是拜访之意,「竺卿」指佛门中人。

艺术手法
全诗以送行为线索,虚实结合。首联实写离别,「闲身无所滞」写出僧人超然之态,「背春城」以一个「背」字写出决然离去之姿。颔联「望越」与「迎嵩」对举,以地理方位的转换暗示心境的变化,「乡心断」与「隐思生」构成情感的两极。颈联想象旅途情景,「野禅」「傍泉」写出僧人旅途中不离修行的生活。尾联以洛阳相府之事作结,从隐逸转向入世,暗含对简上人的期望。

总体评价
此诗以送别为题,将僧人的出世修行与人间的情谊往来有机结合。颔联「望越乡心断,迎嵩隐思生」为全诗警句,以对仗写心境转折,工整而有深意。全诗不事雕琢,以淡语写深情,体现了宋初九僧诗的清苦风格。

相关诗词