书杭州西湖涉公堂

宋 · 释保暹

译文

孤舟孤鹤与孤云,

孤舟、孤鹤与孤云,

湖上深居自不群。

在湖上深居自然与众不同。

高卧可能容一榻,

高卧之居或许只能容下一榻,

青山西岸且平分。

青山的西岸且与湖水平分风景。

赏析

题解
此诗题于杭州西湖涉公堂,涉公堂为西湖一处僧舍或斋堂。诗以三个「孤」字领起,写涉公堂居者超然物外的清高生活,表达了诗人对隐逸孤高之境的赞赏。全诗不着禅语而禅意自现,是一首以咏物写心的佳作。

逐句解读
「孤舟孤鹤与孤云」,连用三个「孤」字,以舟、鹤、云三种意象铺排,写出涉公堂主人与世无争、孤高出尘的姿态。舟行水上,鹤翔天际,云游空中,皆无依傍。

「湖上深居自不群」,「深居」点出涉公堂在湖上偏僻处,「自不群」写出居者天然不俗的气质,与三「孤」字呼应。

「高卧可能容一榻」,「高卧」即高卧不起、不问世事,化用谢安高卧东山之典。

「容一榻」写出居室的简朴,一榻之外别无他求。

「青山西岸且平分」,西湖西岸青山如画,涉公堂正与青山平分这湖上风光,「且平分」三字潇洒自然,以山水为私有而不骄。

艺术手法
首句连用三个「孤」字构成排比,节奏铿锵,意象空灵,是全诗的标志性句法。三个「孤」字并非写寂寞,而是写独立不倚的品格。

「孤舟」在水、「孤鹤」在天、「孤云」在空,三种意象分据三个空间层次,构成天地间孤高之全景。末句「平分」二字最妙,不说占有而说分享,不写清贫而写富足——与青山平分湖色,是精神上的大富有。全诗由「孤」入「不群」,由「一榻」到「平分」,由少到多、由缩到放,笔法跌宕。

总体评价
此诗以三个「孤」字奠定基调,写出涉公堂主人遗世独立的品格。末句由孤转向豁达,一榻虽小而能与青山平分湖色,境界顿开。全诗笔致疏朗,意象清远,将僧人淡泊自适的生活写得风神潇洒,堪称西湖题壁诗中的佳作。

相关诗词