石席

宋 · 释保暹

译文

有状卷不得,闲斋惜夜长。

有席子的形状却无法卷起,闲坐斋中珍惜这漫长的夜晚。

坐来消暑气,睡去入秋乡。

坐上去能消除暑气,躺上去便仿佛进入了秋天的世界。

隐隐生寒骨,沈沈发冷光。

隐隐地寒意透入骨髓,沉沉地发出冷冽的光芒。

何时遂深遁,移取置山房。

何时才能实现深隐的愿望,把它移放到山中的房舍里。

赏析

题解
此诗咏石席,即石制的席子。诗人以石席自喻,表达对隐逸山林的向往。石席坚硬冰冷而不柔暖,恰如隐者清苦而高洁的生活。

逐句解读
「有状卷不得,闲斋惜夜长」:有席的形状却无法卷起,闲坐斋中珍惜夜之漫长。石席形似竹席却坚硬不可卷。

「坐来消暑气,睡去入秋乡」:坐上去能消除暑气,睡上去便仿佛进入秋天的世界。写石席清凉之性。

「隐隐生寒骨,沈沈发冷光」:隐隐地寒意透骨,沉沉地发出冷光。以「寒骨」「冷光」极写石席之冰凉。

「何时遂深遁,移取置山房」:何时才能实现深隐之愿,把它移到山中的房舍里。由石席之冷想到山林之隐,以物寄志。

艺术手法
全诗以石席为咏物对象,却处处寄寓隐逸之志。

「卷不得」既写石席之物理特性,又暗喻己志之不可卷曲——不为世俗所屈。颈联「隐隐生寒骨,沈沈发冷光」以叠词写石席之寒凉,「寒骨」写触感,「冷光」写视觉,通感手法巧妙。尾联由物及人,将石席移入山房的愿望寄托深遁之志,咏物而不滞于物。

总体评价
此诗为典型的咏物言志之作,以石席之冷硬写隐者之高洁。

「卷不得」「寒骨」「冷光」等词语既准确描摹石席特性,又暗含人格象征,物我合一。尾联点明志向,使全诗从咏物升华为言志,含蓄而有力量。

相关诗词