寄徐任

宋 · 释保暹

译文

乡园书久断,寒夜起归心。

家乡的书信早已断绝,寒夜之中萌生了归乡的心意。

远路秦关外,啼猿剑树深。

遥远的路途在秦关之外,猿猴啼叫在剑阁树丛深处。

贫游年暗改,醉卧月空沈。

贫寒漂泊中岁月暗中改变,醉卧之时明月徒然西沉。

几夕疏林下,相思废静吟。

有多少个夜晚在稀疏的林下,因思念而荒废了静心吟咏。

赏析

题解
此诗为寄赠友人徐任之作,抒发游子思乡之情与贫旅艰辛之感。诗人漂泊在外,书信久断,寒夜中乡愁涌起,将思念寄托于诗。

逐句解读
「乡园书久断,寒夜起归心」:家乡的书信已经很久中断,寒夜里涌起了归乡之心。以「书断」与「夜寒」双重触因引出乡愁。

「远路秦关外,啼猿剑树深」:远行的路在秦关之外,猿猴啼叫于剑阁深处的树间。以「秦关」「剑树」写路途之险远。

「贫游年暗改,醉卧月空沈」:贫寒的旅途中年华暗暗改变,醉卧时月光空自沉落。

「年暗改」写时光流逝之不知不觉,「月空沈」写孤寂之感。

「几夕疏林下,相思废静吟」:多少个夜晚在稀疏的林下,因相思而荒废了静修吟咏。以修行之事为相思所废,情真意切。

艺术手法
全诗以「寒夜」为背景,以「归心」为主线,层层铺展。颔联「秦关」「剑树」以地理意象的险远暗示内心的焦虑,「啼猿」之声更增悲感。颈联「年暗改」三字极妙,不写衰老而写「暗改」,时光的无声流逝比直接写老更令人心惊。

「月空沈」以月光沉落喻人生虚度,意象深婉。尾联「废静吟」将相思之情置于僧人修行的背景下,更见情深。

总体评价
此诗以寄赠形式抒写乡愁与旅思,情感真挚深沉。

「贫游年暗改,醉卧月空沈」一联为全诗精华,将贫旅、衰老、孤独、虚度多重感受浓缩于十四字之中,极见功力。全诗虽为僧人所作,却毫不回避人世情感,反而以僧人的修行语境深化了相思的内涵。

相关诗词