寄行肇上人

宋 · 释保暹

译文

旧隐湖西寺,青青千万峰。

从前隐居在湖西寺中,周围千万座山峰青翠连绵。

来书度深雪,归梦断疏钟。

你的来信穿越深厚积雪送到,我的归梦被稀疏的钟声打断。

开口与时避,论心似我慵。

开口说话总避开世俗之论,论及心事像我这般慵懒淡然。

流年共衰鬓,昨夜又闻蛩。

流逝的年华伴随两鬓苍老,昨夜又听到蟋蟀的鸣叫声。

赏析

题解
此诗是释保暹寄给友人行肇上人的五律。行肇亦是宋初九僧之一,与保暹为同道中人。诗中回忆昔日同在湖西寺隐居的时光,感叹岁月流逝、各自衰老,表达了僧侣之间深沉而克制的友情。

逐句解读
「旧隐湖西寺,青青千万峰」追忆昔日同在湖西寺修行的岁月:湖西寺隐于群山之中,周围千万座山峰青翠连绵。

「旧隐」点明是往昔之事,「千万峰」既是实景又暗示隐居之地的偏远清幽。

「来书度深雪,归梦断疏钟」写两地的牵挂:你的来信穿越了深雪才到我手中,而我的归乡之梦被稀疏的钟声打断。

「来书」见友情的珍贵——深雪中仍不忘寄信;

「归梦断疏钟」以听觉写梦境的中断,钟声虽疏却足以惊醒好梦,暗示梦亦不长久。

「开口与时避,论心似我慵」写两人的性情:开口说话时总是有意避开时俗之论,论及心事则像我一样慵懒淡然。

「与时避」是对世故的回避,「似我慵」是知己间的自嘲——同为僧人,都不愿以言辞搅扰内心的宁静。

「流年共衰鬓,昨夜又闻蛩」感叹岁月:流逝的年华伴随着两鬓白发,昨夜又听到了蟋蟀的鸣声。「共」字是关键——不仅自己衰老,友人也同样白发添霜;蛩鸣是秋天的信号,一夜蛩声意味着又一个秋天到来,生命的季节在不可抗拒地推移。

艺术手法
全诗以「旧」字开篇、「又」字收束,首尾呼应出时光的流转。

「来书度深雪」以空间之遥写友情之深,深雪阻路而书信仍达,物稀而情重。

「归梦断疏钟」以声破梦,虚与实刹那转换,极具禅意。

「开口与时避,论心似我慵」以「避」「慵」二字刻画僧人性格,不正面写清高而清高自见。尾联「又闻蛩」的「又」字暗含年复一年的无力感,与「共衰鬓」的「共」字相呼应——衰老无人能免,知己亦无法分担。

总体评价
此诗以平淡的语言写出了僧侣间深挚的情谊与对时光流逝的共同感伤。没有激烈的悲叹,没有刻意的禅语,一切都在「深雪」「疏钟」「衰鬓」「蛩声」这些清寒意象中自然流露,体现了宋初九僧诗含蓄淡远的典型风格。

相关诗词