寄洪州新建和县张康

宋 · 释保暹

译文

远听弦歌乐部封,放衙乘醉半疏慵。

远处传来弦歌之声音乐班子却被封存不用,退衙后趁着醉意半是疏懒闲适。

家辞南越无千里,县管西山有几峰。

辞别南越故乡不过千里之遥,管辖的县境内西山有几座山峰。

人望废田禾影合,吏愁空狱藓痕重。

百姓望着荒废的田地盼望禾苗生长,官吏发愁空空的牢狱苔藓痕迹深重。

孺亭应更悲前事,烟草萋萋叫夜蛩。

孺子亭应更加悲叹往昔之事,荒草萋萋中蟋蟀在夜里哀鸣。

赏析

题解
此诗为释保暹寄给在洪州新建县(今江西南昌)任职的张康之作。诗中描写了县治的生活与民情,既有对友人为官之善的赞许,也有对民生凋敝的忧思,以僧人的旁观视角写出了基层官吏的处境。

逐句解读
「远听弦歌乐部封,放衙乘醉半疏慵」写张康的县衙生活:远处传来弦歌之声,乐部被封存不用,退衙后趁着醉意半是疏懒。

「弦歌乐部封」说明张康不事声色享乐,将音乐班子封存不用;

「放衙乘醉半疏慵」写他退衙后的闲适状态,一个「半」字说明并非全然放纵,仍有分寸。

「家辞南越无千里,县管西山有几峰」写张康的任所:辞别南越故乡不过千里之遥,所管辖的县境内西山有几座山峰。

「无千里」说距离不算太远,暗示尚可慰藉;

「有几峰」以问句出之,语气轻松,是对县境内山水的如数家珍。

「人望废田禾影合,吏愁空狱藓痕重」写县治的民生:百姓望着荒废的田地盼望庄稼生长,官吏发愁空空的牢狱里苔藓痕迹深重。

「废田禾影合」写农业凋敝,田地荒芜但仍有人守望着稀疏的禾苗;

「空狱藓痕重」写刑狱清简,牢房长满苔藓说明久无人犯——这是善政的标志,但「愁」字又暗示这不是太平之象,而是民生困苦、无力犯法。

「孺亭应更悲前事,烟草萋萋叫夜蛩」以景结情:孺子亭应该更加悲叹往昔之事,烟草萋萋中蟋蟀在夜里鸣叫。

「孺亭」即徐孺子亭,纪念东汉徐稚,代指洪州的历史人文;

「烟草萋萋」写荒凉的景色,「叫夜蛩」以秋虫哀鸣收束,将历史的沧桑与当下的萧条融为一体。

艺术手法
此诗的独特之处在于以僧人身份写官员治邑,视角既有同情又有距离。

「空狱藓痕重」是全诗最精彩的意象——空狱本是善政的证明,苔藓斑驳却渲染出荒凉的气氛,政绩与萧条在此交织,意味深长。

「废田」与「空狱」的对举耐人寻味:田废则民穷,狱空则法简,两者并非太平盛世的两个侧面,而是民生凋敝的一体两面。尾联引入历史典故与自然意象,将眼前的萧条延伸到更广阔的时间维度。

总体评价
此诗超越了一般寄赠诗的应酬性质,触及了基层治理中民生凋敝的深层问题。释保暹以冷静的笔触写出了「善政」背后可能隐藏的社会困境——狱空未必是太平,田废则民必苦。这种观察力在宋初僧诗中殊为难得。

相关诗词