寄白阁元贞

宋 · 释保暹

译文

一闻归白阁,更不入长安。

一听说他归隐了白阁,就再也不踏入长安了。

绝顶无人上,西风彻夜寒。

极顶之上无人攀登,西风整夜寒冷刺骨。

悬崖乘雪度,飞瀑过云看。

在悬崖上踏雪度越,飞瀑从云间望去才能看到。

应念驰名者,青门得路难。

应当想到那些追逐名利的人,想在长安青门找到出路却很难。

赏析

题解
此诗寄赠白阁隐者元贞。白阁为终南山峰名,元贞为隐居白阁的高僧。诗中赞美隐者不慕名利的高洁品格,以长安的繁华与白阁的清寒形成对照。

逐句解读
「一闻归白阁,更不入长安」:一听说他归隐白阁,就再也不入长安了。写元贞归隐之决绝。

「绝顶无人上,西风彻夜寒」:极顶之上无人攀登,西风整夜寒冷刺骨。写白阁之高寒孤绝。

「悬崖乘雪度,飞瀑过云看」:在悬崖上踏雪而行,飞瀑从云间望去才能看到。以险绝之景写隐居之艰与奇。

「应念驰名者,青门得路难」:应当想到那些追逐名利的人,想在青门找到出路却很难。

「青门」为长安东门,代指仕途。

艺术手法
全诗以白阁与长安的对比为骨架。

「更不入长安」与「青门得路难」首尾呼应,将隐逸与仕途两条路途并置。颔联「绝顶无人上,西风彻夜寒」以「无人」写隐居之孤,以「彻夜寒」写修行之苦,对仗精工。颈联「乘雪度」与「过云看」以动态写险境,「雪」与「云」既是实景又暗示超凡脱俗之境。尾联以「驰名者」反衬元贞之清高,以「得路难」反写隐者之得。

总体评价
此诗以寄赠隐者为题,通过白阁的高寒孤绝与长安的纷扰名利形成鲜明对比,赞美元贞归隐之志的坚定。

「悬崖乘雪度,飞瀑过云看」一联境界奇险,兼具视觉冲击与精神高度,是全诗的精华所在。尾联以世俗之「难」反衬隐逸之「易」,构思巧妙。

相关诗词