题逆旅壁

宋 · 释宝黁

译文

满院秋光浓欲滴

满院的秋色浓郁得仿佛要滴落下来

老僧倚仗青松侧

老僧倚着手杖站在青松旁边

只怪高声问不应

只怪我高声询问却没有得到回应

瞋余踏破苍苔色

原来是嗔怪我踩破了苍苔的翠色

赏析

题解
此诗为僧人释宝黁题写在旅舍墙壁上的小诗,写秋日拜访老僧不遇的趣事。全诗仅四句,却描绘了一幅生动的秋日禅院图,老僧的孤高与诗人的冒失形成有趣的对照,透露出禅者超然物外的风度。

逐句解读
「满院秋光浓欲滴」——整个院子里秋光浓郁得仿佛要滴下来。以「浓欲滴」形容秋光的饱满,视觉感受极为强烈,写出秋色的浓烈。

「老僧倚仗青松侧」——老僧倚着手杖站在青松旁边。老僧与青松相映,一静一立,构成禅院的典型画面。

「只怪高声问不应」——只怪我高声询问却没有得到回应。诗人高声问话,老僧不答,这沉默本身就是禅意的表现。

「瞋余踏破苍苔色」——嗔怪我踩破了苍苔的颜色。老僧并非聋哑,只是嫌诗人脚步冒失,踏破了院中清幽的苍苔,才不愿搭理。

艺术手法
一是通感手法,「秋光浓欲滴」将视觉转化为触觉,秋色浓郁到似乎可以触摸,极富感染力。二是留白艺术,老僧「问不应」的原因不直接说出,直到末句才以「瞋余踏破苍苔色」揭示,制造悬念又自然解开。三是对比映衬,诗人的急切冒失与老僧的淡然沉默形成鲜明对比,衬托出老僧的禅定境界。四是白描传神,全诗无一字说禅,却处处见禅意,以具体动作和细节传达精神境界。

总体评价
此诗短小精悍,以一个生活小场景表现禅者的超然风度,趣味盎然。

「浓欲滴」三字写秋光堪称绝妙,「瞋余踏破苍苔色」则以老僧对苍苔的爱惜暗示其对清静的珍视,含蓄有味,余韵悠长。

相关诗词