子规

宋 · 释宝昙

译文

荏苒春三月,声声何处寻。

春光荏苒到了三月,杜鹃的声声啼叫从何处寻来?

艰难悲故国,激烈动归心。

处境艰难时悲念故国,啼声激烈拨动了归乡之心。

血染红英乱,身藏绿树深。

啼血染红了纷乱的花瓣,身形藏匿在绿树深处。

欲归归未得,故故傍人吟。

想要归去却无法归去,所以故意在人身旁吟啼不止。

赏析

题解
此诗咏子规(杜鹃鸟),以五言律诗写成。子规啼声似「不如归去」,历来为思乡与亡国之痛的象征。诗人以子规的啼声写故国之思与归乡之难,将鸟的自然行为赋予了深沉的家国情感。

逐句解读
「荏苒春三月,声声何处寻」——荏苒的春三月,声声啼叫何处去寻——子规啼于暮春。

「艰难悲故国,激烈动归心」——艰难之中悲念故国,激烈之声动摇归心——子规啼声引发家国之痛。

「血染红英乱,身藏绿树深」——血染红英纷乱,身体藏于绿树深处——传说子规啼血,以血写其悲。

「欲归归未得,故故傍人吟」——想归却归不得,所以故意在人身旁吟唱——子规归心与人的归心合一。

艺术手法
此诗以子规意象的层叠与家国之痛的交融见长。

「血染红英乱」以子规啼血的传说写其悲之极——血染花瓣,视觉冲击力极强。

「身藏绿树深」以绿树的深密写子规的隐匿——啼声远播而身形不见,增加了神秘感。

「欲归归未得,故故傍人吟」将子规的归心与人的归心合一——子规因归不得而傍人吟唱,人也因归不得而听子规共鸣。

总体评价
此诗在咏子规诗中以血染红英的视觉冲击与归不得的沉痛见长。诗人将子规的自然行为与家国之痛深度融合,在「欲归归未得」的五字中浓缩了流亡者的全部悲伤。

相关诗词