张约斋生日

宋 · 释宝昙

译文

何年麒麟飞上天,下视平地为秦川。

哪一年麒麟飞上了天,俯视平地便是秦川。

九关虎豹不敢去,为作南渡中兴年。

九重天关的虎豹不敢阻拦,为的是开创南渡中兴的年月。

扶持斯文一鸣世,金钟大镛方在悬。

扶持斯文一鸣惊世,金钟大镛正高高悬挂。

百年人物有如此,旧山乔木今依然。

百年来的人物就有这样的,旧山上的乔木至今依然挺立。

人言广平心铁石,梅花作赋犹清便。

人们说宋璟心如铁石,可作梅花赋时依然清新婉便。

争如万象落吾手,颠倒捃拾无留妍。

怎比得万象都落入我手中,随意拾取颠倒安排不留什么妍丽。

晓窗沉水旋和墨,杂花落纸如云烟。

晨窗下沉水香旋即和入墨中,杂花落在纸上如同云烟。

问渠少室果何事,一笑粲粲成真传。

问他少室山到底有什么事,粲然一笑便成了真传。

春风正堕散花手,亦有舞雪相回旋。

春风正从散花的天女手中飘落,也有飞雪相与回旋。

愿公道眼皎如日,我欲以寿东家禅。

愿公的道眼皎洁如日,我要以此祝愿东家禅师的寿辰。

赏析

题解
此诗为张约斋生日之作。诗人以七言古诗写祝寿,从麒麟飞上天的壮写到金钟大镛方在悬的斯文,再以万象落吾手的豪迈与愿公道眼皎如日的期许收束。全诗将中兴的壮志与道眼的清明合一。

逐句解读
「何年麒麟飞上天,下视平地为秦川」——何年麒麟飞上天,下视平地如同秦川——麒麟的壮志。

「九关虎豹不敢去,为作南渡中兴年」——九关虎豹不敢阻拦,为作南渡中兴之年——中兴的壮举。

「扶持斯文一鸣世,金钟大镛方在悬」——扶持斯文一鸣于世,金钟大镛方才悬挂——斯文的振兴。

「百年人物有如此,旧山乔木今依然」——百年人物有如此,旧山乔木如今依然——人物与乔木的不变。

「人言广平心铁石,梅花作赋犹清便」——人说宋璟心如铁石,梅花作赋依然清丽——铁石心与梅花赋的统一。

「争如万象落吾手,颠倒捃拾无留妍」——怎如万象落入我手,颠倒拾取不留妍——创作的豪迈。

「晓窗沉水旋和墨,杂花落纸如云烟」——晓窗前沉水香旋即和墨,杂花落纸如云烟——画竹的技艺。

「问渠少室果何事,一笑粲粲成真传」——问他少室究竟何事,一笑粲粲成了真传——禅悟的传承。

「春风正堕散花手,亦有舞雪相回旋」——春风正从散花之手落下,也有舞雪相回旋——散花的美丽。

「愿公道眼皎如日,我欲以寿东家禅」——愿公道眼皎如白日,我欲以此寿东家之禅——道眼的期许。

艺术手法
此诗以中兴的壮志与创作的豪迈见长。

「九关虎豹不敢去」以九关虎豹写险阻,以不敢去写力量——虎豹亦不敢阻拦。

「金钟大镛方在悬」以金钟大镛写斯文的振响——大钟高悬一鸣惊人。

「万象落吾手,颠倒捃拾无留妍」以万象入手写创作的豪迈——天地万物尽在笔下,颠倒拾取无不尽美。

「晓窗沉水旋和墨,杂花落纸如云烟」以沉水和墨与杂花落纸写画竹的技艺——墨香与花香交融,落笔如烟。

总体评价
此诗在祝寿诗中以中兴的壮志与创作的豪迈见长。诗人将南渡中兴的历史与友人的艺术创作统一,在万象落手的豪迈中以道眼皎如日的期许收束。

相关诗词