再韵谢提举苏道山

宋 · 释宝昙

译文

手种梧桐一百围

亲手种植的梧桐已有百围之粗

天生鸾凤翳朝晖

天生鸾凤遮蔽了晨光

西南人物惟公在

西南地区的人物只有您还在

汝颍风流祇涕挥

汝颍一带的风流人物只能挥泪

纵有诗筒怜苦李

纵然有诗筒怜惜如苦李的我

岂无药裹要当归

岂能没有药包裹着当归该当归来

黑头未用黄金印

黑发之时尚未使用黄金大印

且与斯民共瘠肥

暂且与百姓同甘共苦

赏析

题解
此诗为再韵谢提举苏道山之作。诗人以七言律诗表达对苏道山的感激与期许,从手种梧桐的盛德写到西南人物的凋零,再以药裹当归的典故劝其先与民同甘苦再求显达。全诗在酬谢中寄寓了深沉的政治关怀。

逐句解读
「手种梧桐一百围,天生鸾凤翳朝晖」——亲手种植的梧桐已有一百围粗,天生鸾凤来遮蔽朝晖——以梧桐鸾凤喻苏道山的盛德与高位。

「西南人物惟公在,汝颍风流祇涕挥」——西南人物只剩公在,汝颍风流只令人挥泪——叹贤才凋零。

「纵有诗筒怜苦李,岂无药裹要当归」——纵然有诗筒怜惜苦李,岂无药裹需要当归——以药名「当归」双关,劝其回归。

「黑头未用黄金印,且与斯民共瘠肥」——黑发之年暂不用黄金大印,且与百姓同甘共苦——劝其先体恤民生。

艺术手法
此诗以药名双关最为巧妙。

「岂无药裹要当归」中「当归」既是药名又暗含「应当归去」之意,在诗意的表达中自然嵌入了一个人生选择——是追逐功名还是回归本心。

「黑头未用黄金印」以「黑头」(未老)与「黄金印」(高官)的拒绝,表达了对功名的淡泊。

「且与斯民共瘠肥」以「瘠肥」二字将身体的胖瘦与民生的丰歉合一,将个人与百姓的命运直接挂钩,掷地有声。

总体评价
此诗在酬谢诗中以政治关怀与药名双关见长。诗人不满足于简单的感恩,而是在酬谢中劝勉友人与民同甘苦,体现了强烈的社会责任感。

「且与斯民共瘠肥」一语将士大夫的担当凝练为最质朴的表达,是全诗的灵魂所在。

相关诗词