与侍讲程自靖州西归会于江陵二首 其一

宋 · 释宝昙

译文

不以中书老见疏

不因在中书省年迈而被疏远

斯文成就合穷居

文章事业的成就往往与困顿的处境相伴随

退之彻在南阳后

韩愈退职之后曾在南阳居住

子美贫于天宝初

杜甫在天宝初年贫困潦倒

绛帐归来宾客在

归来时绛帐前仍有宾客追随

玉堂有此丈人欤

玉堂之中有这样德高望重的长者吗

片帆我已东南去

我已乘一叶扁舟向东南而去

会见含香近紫虚

将会见到您含香侍奉于朝廷近旁

赏析

题解
此诗为与侍讲程自靖州西归会于江陵的第一首。诗人以七言律诗写重逢的喜悦与对友人才学的期许,从中书老见疏写到玉堂丈人的尊崇,在重逢中寄寓了对友人仕途的关怀。

逐句解读
「不以中书老见疏,斯文成就合穷居」——不以中书省年老而被疏远,斯文的成就理应穷居——才学之人与功名的不称。

「退之彻在南阳后,子美贫于天宝初」——韩愈的状况在南阳之后,杜甫的贫寒在天宝之初——以韩愈杜甫的际遇类比。

「绛帐归来宾客在,玉堂有此丈人欤」——绛帐归来宾客仍在,玉堂中有这样的丈人吗——赞其才学之高。

「片帆我已东南去,会见含香近紫虚」——片帆我已向东南而去,将会见含香近侍于紫虚——期许其升迁。

艺术手法
此诗以历史类比与仕途期许见长。

「退之彻在南阳后,子美贫于天宝初」以韩愈贬南阳与杜甫困天宝类比友人的不遇,是精准的历史定位。

「绛帐归来宾客在」以马融绛帐的典故写友人的教学之尊。

「含香近紫虚」以含香(尚书郎含鸡舌香)与紫虚(天帝之所)写升迁的期许。

总体评价
此诗在重逢诗中以历史类比与仕途期许见长。诗人将友人的不遇置于韩愈杜甫的历史谱系中,再以绛帐与含香的典故期许其升迁,在重逢的喜悦中寄寓了对友人前途的深切关怀。

相关诗词