与侍讲程自靖州西归会于江陵二首 其二

宋 · 释宝昙

译文

古天下士亦多艰

自古天下的士人也多艰难

魑魅于今合改颜

魑魅魍魉如今也该改变脸色了

道在盖公犹梦见

道义犹存,盖公还曾在梦中相见

天怜贾谊得生还

上天怜悯贾谊得以生还

风休江北一声橹

风停江北传来一声摇橹

春尽剑南何处山

春尽剑南又是哪处的山

故国异方身健在

身在异乡但身体依然健在

也知书眠未斓斑

也知道书窗眠息的时光还没有斑驳消退

赏析

题解
此诗为与侍讲程自靖州西归会于江陵的第二首。诗人以七言律诗写靖州归来的人生感悟,从天下士之多艰写到贾谊得生还的庆幸,在重逢中寄寓了对道与命运的思考。

逐句解读
「古天下士亦多艰,魑魅于今合改颜」——自古天下之士也多艰难,魑魅如今合该改了容颜——士人之艰与鬼魅之惧。

「道在盖公犹梦见,天怜贾谊得生还」——道在盖公还梦见,上天怜悯贾谊让他生还——以盖公与贾谊的典故写道之存与生还之幸。

「风休江北一声橹,春尽剑南何处山」——风停江北一声橹响,春尽剑南何处是山——归途的风景。

「故国异方身健在,也知书眠未斓斑」——故国异乡身体健在,也知书窗前睡眠未到眼花——健在与读书的庆幸。

艺术手法
此诗以典故的运用与健在的庆幸见长。

「道在盖公犹梦见」化用曹参师盖公的典故写道之长存,「天怜贾谊得生还」化用贾谊从长沙被召回的典故写生还之幸——两个典故一存一道,写出了士人在困境中的两种出路。

「风休江北一声橹」以一声橹响写归途的安宁——风停橹响,是劫后余生的平静。

总体评价
此诗在重逢诗中以典故的运用与健在的庆幸见长。诗人将靖州之行的艰险与生还的庆幸统一于典故的叙事中,在重逢的喜悦中守住了对道与命运的信念。

相关诗词