又和归南湖喜成

宋 · 释宝昙

译文

吏退文书苦未醒

小吏退去,文书的烦扰尚未消醒

湖光𫖃面适全轻

湖光映面,顿觉身心全然轻盈

风从北户来披拂

清风从北窗徐徐吹来拂面

鹊傍南枝管送迎

喜鹊傍着南枝管自迎来送往

许我杖藜来宿昔

允许我拄杖而来投宿一晚

观公诗律自前生

观公的诗律造诣乃是前生所修

艺兰九畹辛夷百

种植兰草九畹、辛夷百株

续取离骚更老成

续写离骚更显老到成熟

赏析

题解
此诗为又和归南湖喜成之作。诗人以七言律诗写归南湖的喜悦,从吏退文书的苦未醒写到湖光颒面的适全轻,再以许我杖藜与观公诗律的期许与续取离骚更老成的壮志收束。全诗将归湖的轻快与续骚的壮志合一。

逐句解读
「吏退文书苦未醒,湖光颒面适全轻」——吏退后文书的苦还未醒,湖光颒面方才全然轻松——公文之苦与湖光之轻。

「风从北户来披拂,鹊傍南枝管送迎」——风从北户来披拂,喜鹊傍南枝管送迎——风的拂与鹊的迎。

「许我杖藜来宿昔,观公诗律自前生」——许我拄杖来宿昔,观公诗律自前生——杖藜与诗律。

「艺兰九畹辛夷百,续取离骚更老成」——艺兰九畹辛夷百株,续取离骚更加老成——续骚的壮志。

艺术手法
此诗以归湖的轻快与续骚的壮志见长。

「湖光颒面适全轻」以颒面(洗面)写湖光拂面的轻快——湖水洗面则全身轻松。

「风从北户来披拂」以北户来风写南湖的凉爽,「鹊傍南枝管送迎」以喜鹊送迎写自然的亲切。

「艺兰九畹辛夷百」化用离骚「余既滋兰之九畹兮」的典故写种兰之广。

「续取离骚更老成」以续离骚写诗人的壮志——以更老成的笔法续写离骚,是对屈原的继承与发展。

总体评价
此诗在归湖诗中以轻快的喜悦与续骚的壮志见长。诗人将归南湖的轻松与续离骚的壮志统一,在更老成的期许中写出了诗人的文化自信。

相关诗词