又和病中遣怀

宋 · 释宝昙

译文

闻公多病正缘诗

听闻公多病正是因为作诗

酷似梅花太瘦时

酷似梅花过于消瘦的时候

故忆主人鸥去近

因此想起主人鸥鸟飞去不远

尚留宾客鹤归迟

还留着宾客如鹤归来得迟

把麾定复追苏子

执掌旌旗必定又要追随苏轼

鼓瑟无因见孺悲

鼓瑟却无缘见到孺悲

已办扁舟轻似叶

已备好轻如落叶的扁舟

明年真到习家池

明年真的要到习家池去

赏析

题解
此诗为又和病中遣怀之作。诗人以七言律诗写病中的遣怀,从闻公多病缘诗的关切写到已办扁舟轻似叶的决心,再以把麾追苏子与鼓瑟无因见孺悲的遗憾收束。全诗将病中的感慨与归去的决心合一。

逐句解读
「闻公多病正缘诗,酷似梅花太瘦时」——听说公多病正是因为诗,酷似梅花太瘦之时——以梅瘦喻诗病。

「故忆主人鸥去近,尚留宾客鹤归迟」——所以想起主人鸥鸟离去已近,还留下宾客鹤归得迟——鸥去鹤留。

「把麾定复追苏子,鼓瑟无因见孺悲」——把麾之后定会追随苏轼,鼓瑟却无缘见到孺悲——追苏子与无因见。

「已办扁舟轻似叶,明年真到习家池」——已经办好扁舟轻如叶子,明年真的要到习家池——归去的决心。

艺术手法
此诗以病中的感慨与归去的决心见长。

「闻公多病正缘诗,酷似梅花太瘦时」以梅花太瘦喻因诗而病——梅花本瘦而因诗更瘦,是诗人的病根。

「把麾定复追苏子」以追苏子写对苏轼的追随——把麾之后要像苏轼那样自请外放。

「已办扁舟轻似叶」以扁舟轻如叶写归去的决心——舟已备好只待启程。

「明年真到习家池」以习家池写归隐之地——习家池是汉习郁的园林,是归隐的典范。

总体评价
此诗在病中诗中以病中的感慨与归去的决心见长。诗人将病中的愁与归去的志统一,在已办扁舟的准备中写出了归隐的坚定。

相关诗词