杨郡王挽词二首 其一

宋 · 释宝昙

译文

智勇吾余事,精神死不刊。

智谋勇武对他而言不过是余事,他的精神气概至死不可磨灭。

太山安鼎卫,宝货发泉端。

如同泰山稳固守护着国家重器,财富从泉源涌出。

嫖姚俱前辈,汾阳老故官。

他与霍去病等名将一样是前辈英雄,如同郭子仪是朝廷的元老旧臣。

麒麟功第一,须作古人看。

功勋卓著堪称第一,如今却只能当作古人来追念了。

赏析

题解
此诗为杨郡王挽词的第一首。杨郡王即杨沂中,南宋名将。诗人以五言律诗挽悼,从其智勇精神写到军事功绩,以嫖姚、汾阳的军事典故赞颂其将帅之才。全诗简练凝重,格调悲壮。

逐句解读
「智勇吾余事,精神死不刊」——智勇对我来说是余事,精神至死不可刊灭——赞其精神之不朽。

「太山安鼎卫,宝货发泉端」——太山安稳鼎立卫国,宝货开发泉源之端——赞其军事与经济的贡献。

「嫖姚俱前辈,汾阳老故官」——嫖姚将军都是前辈,汾阳王是老故官——以霍去病(嫖姚)、郭子仪(汾阳)比杨郡王。

「麒麟功第一,须作古人看」——麒麟阁功臣第一,须作为古人来看——赞其功勋卓著而终归于古人。

艺术手法
此诗以简练的笔法写沉痛的挽悼。

「智勇吾余事」以「余事」写智勇之不在话下,反衬精神之更为重要。

「精神死不刊」以「不刊」喻精神之不可磨灭,是对逝者最高的评价。

「嫖姚俱前辈,汾阳老故官」以霍去病与郭子仪两位名将类比杨郡王,将其置于军事英雄的谱系中加以定位。结句「须作古人看」以平淡的语气写最沉痛的告别——功勋第一的将军终成古人。

总体评价
此诗在挽词中以简练凝重与悲壮格调见长。诗人以「精神死不刊」为核心赞词,将杨郡王的精神置于智勇之上,以嫖姚、汾阳的类比将其军事功绩定位在历史的高度,全诗虽短而气骨凛然。

相关诗词