杨郡王挽词二首 其二

宋 · 释宝昙

译文

乞得身闲日,仍烦卧护归。

好不容易求得闲暇之日,却仍要劳烦他卧病护军而归。

将军三尺箠,天子一戎衣。

将军手持三尺马鞭,天子只穿一件战袍。

生死真谈笑,功名愈发挥。

他对生死真的如同谈笑一般从容,功名却更加发扬光大。

西风卷丹旐,人泪湿斜晖。

西风卷动着红色的丧旗,人们的泪水沾湿了夕阳的余晖。

赏析

题解
此诗为杨郡王挽词的第二首。与第一首的功勋赞颂不同,此首以更为悲壮的笔调写将军的生死与荣哀,从天子戎衣写到丹旐西风,将将军的一生凝练为一幅壮烈而悲凉的画面。

逐句解读
「乞得身闲日,仍烦卧护归」——乞得身体闲适之日,仍然烦劳卧护而归——将军虽求闲仍被朝廷倚重。

「将军三尺箠,天子一戎衣」——将军手持三尺马鞭,天子身着一袭戎衣——将军与天子并写,文武相映。

「生死真谈笑,功名愈发挥」——生死真是谈笑之间,功名愈加发挥——赞其视死如归的气概。

「西风卷丹旐,人泪湿斜晖」——西风卷起丹红色的灵旗,人们的泪水沾湿了斜晖——以凄凉的出殡场景收束。

艺术手法
此诗以生与死的强烈对比见长。

「生死真谈笑」以「谈笑」写生死之从容,是全诗最有力的一句——将军生前视死如归的豪迈与身后丹旐西风的凄凉形成巨大反差。

「西风卷丹旐,人泪湿斜晖」以丹旐(红色灵旗)与斜晖(夕阳)的色彩呼应,将死亡的庄严与日暮的苍凉融为一体,意境极为悲壮。

总体评价
此诗以生死之辨与悲壮意象见长。

「生死真谈笑」与「西风卷丹旐」两句,一生一死,一豪迈一悲凉,构成了全诗的核心张力。诗人以极简的语言写出了将军一生的壮烈与身后事的凄凉,是挽词中的上品。

相关诗词