仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之诗以名盖先作读书林后为此州

宋 · 释宝昙

译文

在昔桃李县,而今松桂林。

昔日这里是桃李满县的繁华之地,如今却是松桂林立之所。

是诚五马贵,足此万卷心。

这确实是太守之尊贵,足以匹配这万卷读书之心。

有人梦得鹿,旦日果可寻。

有人梦中得鹿,第二天果然可以找到。

斯文天地间,皎如月长临。

这文章之道存于天地之间,皎洁如明月长照。

东海鳄噀怒,衡山云涨深。

东海鳄鱼喷怒而出,衡山云气弥漫深厚。

精诚不可触,岂知鹤在阴。

精诚之气不可触犯,怎知仙鹤就在山阴。

树影陈燕几,松声杂瑶琴。

树影映在宴席几案上,松声与瑶琴之音交织。

亦有牙鼓挝,不妨弦诵音。

也有牙旗鼓声敲响,却不妨碍弦歌诵读之声。

俯仰道德意,祓除文字淫。

俯仰之间体悟道德之意,去除文字的浮华。

故家事业在,无使霜毛侵。

故家的基业还在,莫让白发侵蚀了壮志。

赏析

题解
此诗为仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之诗以名之作。诗人以五言古诗写仰韩堂的品格,从桃李到松桂的变化写到斯文天地间的皎如月临,再以精诚不可触与道德意的深沉收束。全诗将仰韩的敬意与道德的深沉合一。

逐句解读
「在昔桃李县,而今松桂林」——从前是桃李之县,如今是松桂之林——桃李的艳与松桂的清。

「是诚五马贵,足此万卷心」——这确实是五马之贵,足以满足万卷之心——太守之贵与读书之心。

「有人梦得鹿,旦日果可寻」——有人梦中得鹿,第二天果然可以寻到——梦与现实。

「斯文天地间,皎如月长临」——斯文在天地之间,皎洁如月长照——斯文的光华。

「东海鳄噀怒,衡山云涨深」——东海鳄鱼喷怒,衡山云雾涨深——韩愈治潮与谪阳山之典。

「精诚不可触,岂知鹤在阴」——精诚不可触犯,岂知鹤在阴处——精诚的深藏。

「树影陈燕几,松声杂瑶琴」——树影陈列于燕几,松声夹杂着瑶琴——堂中的雅趣。

「亦有牙鼓挝,不妨弦诵音」——也有牙鼓的敲击,不妨碍弦诵之音——官事的雅化。

「俯仰道德意,祓除文字淫」——俯仰之间是道德之意,祛除文字之淫——道与文的统一。

「故家事业在,无使霜毛侵」——故家的事业还在,不要让霜毛侵蚀——对事业的坚守。

艺术手法
此诗以仰韩的敬意与道德的深沉见长。

「在昔桃李县,而今松桂林」以桃李与松桂的对比写从俗到雅的转变——桃李虽美而易谢,松桂常青而不凋。

「斯文天地间,皎如月长临」以月长临写斯文的光华——斯文如月永恒照耀。

「俯仰道德意,祓除文字淫」以道德意与文字淫的对比写道的优先——道德为本而文字为末。

总体评价
此诗在堂记诗中以仰韩的敬意与道德的深沉见长。诗人将韩愈的治绩与自身的道德追求统一,在斯文如月的永恒中写出了对道德的坚守。

相关诗词