雪

宋 · 释宝昙

译文

日却山川冻出云

太阳退去,山川冻结生出云雾

疏疏先自竹边闻

稀疏的雪声先从竹边听到

玉龙不动身千亿

玉龙不动身躯却有千亿之多

薝葡无香瘦十分

薝葡花无香又消瘦十分

彷佛夜堂余火力

仿佛夜间堂上还有余火的暖意

凄凉茅屋有人群

凄凉的茅屋里还有人聚居

已知报答东皇日

已知报答春神的日子

汤餠银丝饭脍芹

有汤饼银丝和芹菜饭佐食

赏析

题解
此诗咏雪,以七言律诗描写雪景,从天降大雪写到竹边雪声,再以玉龙与薝葡的比喻写雪的形态与气息,最终以民间的温暖回应天降的瑞雪。全诗在写景中寄寓了对民生的关怀。

逐句解读
「日却山川冻出云,疏疏先自竹边闻」——太阳退去山川冻出云气,疏疏落落先从竹边听到雪声——以听觉先于视觉写雪之将至。

「玉龙不动身千亿,薝葡无香瘦十分」——玉龙不动身躯却有千亿之多,薝葡花没有香气而雪消瘦了十分——以玉龙喻雪之白与密,以薝葡喻雪之形而无香。

「彷佛夜堂余火力,凄凉茅屋有人群」——仿佛夜堂还有余火的力量,凄凉的茅屋中有人群聚集——以茅屋的凄凉与余火的温暖对比。

「已知报答东皇日,汤餠银丝饭脍芹」——已知报答东皇太阳之日,有汤饼银丝饭和脍芹——以丰收的饮食报答天恩。

艺术手法
此诗以通感手法见长。

「疏疏先自竹边闻」以听觉写雪——未看雪而先听雪,雪落竹上的沙沙声先于视觉印象,极为细腻。

「玉龙不动身千亿」以不动之龙写雪之静态而千亿之身写雪之密,动与静、一与多的矛盾统一。

「薝葡无香瘦十分」以薝葡花喻雪之形而「无香」二字将比喻的相似性精确控制——似花而非花。颈联从自然雪景转入人间疾苦,将赏雪的审美与悯民的情怀并置。

总体评价
此诗在咏雪七律中以感官的细腻与民生的关怀见长。诗人不满足于单纯的写景,而是在雪景的审美体验中注入了对民间的关注,使全诗在清寒的意境中透露出一丝温暖的人间气息。

相关诗词