玄晖山水

宋 · 释宝昙

译文

孤云起木末,翠岫插天半。

孤云从树梢升起,翠绿的山峰插入半天。

一窗明暗中,乃有此遐观。

一窗的明暗之中,才有这样的遐观。

赏析

题解
此诗为玄晖山水之作。诗人以五言绝句写山水画中的意境,从孤云起木末的远写到翠岫插天半的高,再以一窗明暗中乃有此遐观的画境收束。全诗将画中的远近与观者的遐想合一。

逐句解读
「孤云起木末,翠岫插天半」——孤云从树梢升起,翠绿的山峰插入半天——云之远与岫之高。

「一窗明暗中,乃有此遐观」——一窗的明暗之中,才有这样的遐观——窗中观画与遐想。

艺术手法
此诗以画中的远近与观者的遐想见长。

「孤云起木末」以孤云起于树梢写远——云从树梢升起是极远的视觉。

「翠岫插天半」以翠岫插天写高——山峰插入半天是极高的视觉。

「一窗明暗中」以一窗明暗写观画的状态——窗外明暗交替是观赏的瞬间。

「乃有此遐观」以遐观写观画者的遐想——明暗之间才有了这样的远观遐想。

总体评价
此诗在题画诗中以画中的远近与观者的遐想见长。诗人将画中的山水与窗中的遐观统一,在一窗明暗之间写出了观画的意境。

相关诗词