谢殿撰挽词二首 其一

宋 · 释宝昙

译文

政自渊源出,声连海岳清。

政绩源自深厚的学问修养,声名与山海一样清正。

固应身列宿,何意晚专城。

本来应当身列朝廷星宿之位,谁知晚年才来治理一方城池。

一代称遗直,诸公畏老成。

一代人称他为遗留下来的正直之士,诸公都敬畏他的老成持重。

棠阴几人泪,端复为谁倾。

棠荫之下多少人落泪,究竟又是为谁倾洒。

赏析

题解
此诗为谢殿撰挽词二首的第一首。诗人以五言律诗写挽词,从渊源海岳的声名写到列宿专城的仕途,再以遗直老成的品格与棠阴人泪的感念收束。全诗将声名的清远与遗直的品格合一。

逐句解读
「政自渊源出,声连海岳清」——政事从渊源而出,声名连海岳也清——渊源之深与声名之清。

「固应身列宿,何意晚专城」——本应身列星宿,何意晚年才专城——应为星宿与晚才专城。

「一代称遗直,诸公畏老成」——一代人称遗直,诸公敬畏老成——遗直与老成。

「棠阴几人泪,端复为谁倾」——棠阴下几人的泪,到底又为谁倾泻——棠阴之泪。

艺术手法
此诗以声名的清远与遗直的品格见长。

「声连海岳清」以海岳清写声名的清远——声名如海岳般清正。

「一代称遗直」以遗直写逝者的直道——一代之遗直,是最高的品评。

「诸公畏老成」以诸公畏写老成的威望——连诸公都敬畏其老成,是人格的力量。

「棠阴几人泪」以甘棠之阴写遗爱的深厚——甘棠遗爱,百姓在其棠阴下流泪怀念。

总体评价
此诗在挽词中以声名的清远与遗直的品格见长。诗人将渊源的深厚与遗直的刚直统一,在棠阴人泪中写出了对逝者的深切怀念。

相关诗词