为史魏公寿

宋 · 释宝昙

译文

自公山中去,五醉黄金花。

自从公归隐山中以来,已经五次醉饮菊花酒。

光明照屋庐,母子双鬓华。

光明照耀着屋舍,母子两人双鬓都已花白。

口不名一钱,意将饭胡麻。

口不提一个钱字,心意只在吃胡麻饭度日。

天人岂不韪,用舍各有差。

天人之道岂不是正当的,只是用与舍各有不同的际遇。

胸中五色石,无补山水涯。

胸中虽有补天的五色石,却无法修补山河的残缺。

譬如九鼎重,以国不以家。

譬如九鼎那样沉重,关系的是国家而不是私家。

寄声谢东海,多多寿流霞。

寄语东海仙人致谢,多多赐予流霞仙酒祝寿。

明年凤池日,相近当无哗。

明年凤凰池中书省的日子,相近时应当不会有喧哗。

赏析

题解
此诗为史魏公(史浩)祝寿之作。诗人以五言古体写成,篇幅精炼,从对史浩离朝后生活的想象写到对其复起执政的期望,在祝寿中寄寓了政治关怀。全诗以「五色石」「九鼎」为核心意象,将史浩的才能与国家命运紧密联系。

逐句解读
「自公山中去,五醉黄金花」——自从公归隐山中以来,已经五次醉饮菊花之酒——写史浩隐居后的闲适。

「光明照屋庐,母子双鬓华」——光明照耀着屋舍,母子两人双鬓都已花白——隐居中的温馨与岁月流逝。

「口不名一钱,意将饭胡麻」——口不提一个钱字,心意只在吃胡麻饭度日——清贫而自在。

「天人岂不韪,用舍各有差」——天人之道岂不是正当的,只是用与舍各有不同际遇——对出处进退的通达。

「胸中五色石,无补山水涯」——胸中的五色石(补天之材),却无法修补山水的残缺——叹大才无用武之地。

「譬如九鼎重,以国不以家」——譬如九鼎之重,关系的是国家而不是家——以九鼎喻史浩之重要。

「寄声谢东海,多多寿流霞」——寄语东海仙人,多赐流霞仙酒以祝长寿——以仙酒祝寿。

「明年凤池日,相近当无哗」——明年凤凰池(中书省)的日子,相近时应当没有喧哗——期望史浩复入中书执政。

艺术手法
此诗以小见大,在精炼的篇幅中蕴含了丰富的政治寓意。

「五色石」化用女娲补天典故,将史浩比作可以补天的奇材,却「无补山水涯」,以矛盾修辞写人才不得其用的遗憾。

「譬如九鼎重,以国不以家」以九鼎这一国家重器为喻,将个人价值与国家命运直接挂钩,使祝寿诗具有了家国关怀的深度。

「明年凤池日」以含蓄的期盼收束——不是直接请求复出,而是以「相近当无哗」的平静口吻表达对史浩重返朝廷的信心,举重若轻。

总体评价
此诗在祝寿诗中独树一帜,没有铺排祥瑞和歌功颂德,而是以五色石、九鼎这样的国家意象来表达对寿主才能的肯定和对其复出的期望。诗人以僧人的身份介入政治话语,在祝寿的形式中寄寓了对国家用人之道的思考,体现了宋代僧侣文人强烈的社会关怀。全诗语言简洁有力,意象鲜明,是祝寿诗中的上品。

相关诗词