魏南夫丞相挽诗二首 其二

宋 · 释宝昙

译文

青云纡群绂

青云高位系着众多官印绶带

白首费符移

白发苍苍仍频繁调迁符节

即墨仍飞语

即便如即墨仍有流言蜚语

翁归不受私

如翁归一般从不接受私情

凋零唯舌在

凋零之后唯有议论尚存

汗漫付心期

浩漫之事只能寄托于心期

手种堂前柳

亲手栽种的堂前柳树

东风学画眉

东风吹拂柳条如学画眉般摇曳

赏析

题解
此诗为魏南夫丞相挽诗二首的第二首。诗人以五言律诗写丞相晚年的坎坷,从青云白首的奔波写到即墨飞语的诽谤,再以凋零唯舌在的坚守与堂前柳学画眉的余韵收束。全诗将诽谤的遭遇与坚守的品格合一。

逐句解读
「青云纡群绂,白首费符移」——青云之上纡回着群官的印绶,白首之年耗费了符信的移转——仕途的奔波。

「即墨仍飞语,翁归不受私」——即墨仍有流言飞语,翁归不接受私利——诽谤与廉洁。

「凋零唯舌在,汗漫付心期」——凋零的只有舌头还在,汗漫之事交付心期——虽然凋零但言犹在。

「手种堂前柳,东风学画眉」——亲手种的堂前柳,东风中仿佛学着画眉——柳与东风的余韵。

艺术手法
此诗以诽谤的遭遇与坚守的品格见长。

「即墨仍飞语」以即墨(被毁的齐将)喻丞相被毁——即墨大夫治即墨而遭毁谤,是忠臣被谗的典型。

「翁归不受私」以不受私写丞相的廉洁。

「凋零唯舌在」以舌在写虽凋零而仍能言——舌头是言说的器官,舌在意味着还有声音。

「手种堂前柳,东风学画眉」以堂前柳学画眉写人虽逝而柳犹在——柳条如眉,在东风中摇曳如画眉,是逝者的余韵。

总体评价
此诗在挽词中以诽谤的遭遇与廉洁的品格见长。诗人将丞相晚年的坎坷凝练为即墨飞语与翁归不受私的对比,在堂前柳的余韵中写出了对丞相的深切哀悼。

相关诗词