王大卿挽词三首 其三

宋 · 释宝昙

译文

出处诚吾事,园林正及时。

出仕退隐诚然是我的事,园林之趣正及时。

乾坤身老大,兄弟日追随。

天地之间身已老大,兄弟天天追随。

生死真谭笑,过逢类别离。

生死真是谈笑之间,过逢与离别。

小楼今夜月,照我泪双垂。

小楼今夜的月光,照着我双泪垂下。

赏析

题解
此诗为王大卿挽词三首的第三首。诗人以五言律诗写挽词,从出处诚吾事的自觉写到园林正及时的正合,再以生死真谭笑的旷达与小楼今夜月照我泪双垂的悲痛收束。全诗将生死的旷达与丧亲的悲痛合一。

逐句解读
「出处诚吾事,园林正及时」——出仕退隐诚然是我的事,园林之趣正及时——出处与园林。

「乾坤身老大,兄弟日追随」——天地之间身已老大,兄弟天天追随——老大与兄弟。

「生死真谭笑,过逢类别离」——生死真是谈笑之间,过逢与离别——生死之淡与离别之痛。

「小楼今夜月,照我泪双垂」——小楼今夜的月光,照着我双泪垂下——月照与泪垂。

艺术手法
此诗以生死的旷达与丧亲的悲痛见长。

「出处诚吾事」以出处的自觉写人生的选择——出仕退隐本是自己之事。

「生死真谭笑」以生死如谈笑写旷达——生死不过是谈笑之间的事。

「过逢类别离」以过逢与离别写人生的聚散——相逢之后便是离别。

「小楼今夜月,照我泪双垂」以月照泪垂写丧亲的悲痛——月光照着流泪的人,是旷达之后的真情。

总体评价
此诗在挽词中以生死的旷达与丧亲的悲痛见长。诗人将生死的旷达与月照泪垂的真情统一,在旷达之后写出的是最真实的悲痛。

相关诗词