题子陵钓台图三绝 其三

宋 · 释宝昙

译文

帝已龙飞我故鱼,乾坤等是一蘧庐。

帝王已经龙飞而去我还是旧日的鱼,乾坤同样是一间旅舍。

夕阳晒却蓑衣了,试问妻孥有酒无。

夕阳下晒好了蓑衣,试着问妻儿有没有酒。

赏析

题解
此诗为题子陵钓台图三绝的第三首。诗人以诙谐的笔调写严子陵的隐逸生活——帝已龙飞而我故鱼,夕阳晒了蓑衣问妻儿有没有酒,将隐逸的崇高化为日常的闲适。

逐句解读
「帝已龙飞我故鱼,乾坤等是一蘧庐」——帝王已经龙飞而去我还是故鱼,乾坤同样是一间蘧庐——帝与鱼的对等,乾坤不过一屋。

「夕阳晒却蓑衣了,试问妻孥有酒无」——夕阳下晒好了蓑衣,试着问妻儿有没有酒——隐者的日常。

艺术手法
此诗以诙谐与旷达见长。

「帝已龙飞我故鱼」以龙飞(帝)与故鱼(隐者)对举——你做你的皇帝我做我的渔翁,各得其所。

「乾坤等是一蘧庐」以蘧庐(旅舍)喻天地——天地不过是暂住之所,帝王与渔翁都是过客。

「夕阳晒却蓑衣了,试问妻孥有酒无」以晒蓑衣、问有酒的日常场景写隐者的闲适——没有宏大叙事,只有柴米油盐。

总体评价
此诗在题画怀古诗中以诙谐的笔调与日常的闲适见长。诗人将严子陵的隐逸从崇高的精神追求降落到晒蓑衣、问有酒的日常生活,在诙谐中透露出真正的旷达。

相关诗词