题岘山图三绝 其一

宋 · 释宝昙

译文

不见轻裘快马归

看不到穿着轻裘骑着快马归来

遥怜暮雨湿公衣

远远怜惜暮雨打湿了您的衣裳

岘山十里城南路

岘山十里城南的道路上

灯火家家望翠微

家家户户点着灯火,望着远处的青山

赏析

题解
此诗为题岘山图三绝的第一首。诗人以七绝写岘山怀古,从不见轻裘快马归写起,以暮雨湿衣与灯火望翠微写对羊祜的追思。

逐句解读
「不见轻裘快马归,遥怜暮雨湿公衣」——不见轻裘快马归来,遥想暮雨打湿了公的衣裳——以羊祜轻裘缓带的典故写怀古。

「岘山十里城南路,灯火家家望翠微」——岘山十里城南路上,家家灯火望着翠微山色——以灯火望山写对羊祜的追念。

艺术手法
此诗以羊祜典故与灯火望山的意象见长。

「不见轻裘快马归」化用羊祜轻裘缓带的典故,写其风度之从容。

「遥怜暮雨湿公衣」以暮雨湿衣写怀古之时的惆怅。

「灯火家家望翠微」以家家灯火望山写对羊祜的共同追念——百姓的灯火是对贤者的永恒纪念。

总体评价
此诗在题画怀古诗中以羊祜典故的化用与灯火望山的意象见长。诗人将个人的怀古与百姓的共同追念统一,在灯火望山的温馨中写出了对贤者的永恒怀念。

相关诗词