题犀浦张震仲竹斋

宋 · 释宝昙

译文

窗明祇辨四时绿,眼老何妨五车读。

窗明之处只辨认四季之绿,眼虽老又何妨读尽五车之书。

江湖商略不盈咫,月露清滋慰吾独。

江湖间的筹谋不过咫尺之间,月下清露滋润慰藉我的孤独。

淋漓舞茵不解醉,颠倒飞花有如屋。

淋漓醉舞于茵席之上不觉醉意,纷飞倒转的落花大如房屋。

竹外寒溪闻此盟,束书一笑趁鸿鹄。

竹外寒溪也闻听此番盟约,收起书卷一笑乘鸿鹄而去。

赏析

题解
此诗为题犀浦张震仲竹斋之作。诗人以七言律诗写竹斋的清雅,从窗明四时绿写到月露清滋的独慰,再以淋漓舞茵与竹外寒溪的清约收束。全诗将竹斋的绿意与束书的壮志合一。

逐句解读
「窗明祇辨四时绿,眼老何妨五车读」——窗明只辨四时之绿,眼老何妨读五车之书——竹绿与读书。

「江湖商略不盈咫,月露清滋慰吾独」——江湖的商略不满咫尺,月露的清滋慰藉我的孤独——江湖与独慰。

「淋漓舞茵不解醉,颠倒飞花有如屋」——淋漓的舞茵不解醉意,颠倒的飞花有如屋盖——酒与花。

「竹外寒溪闻此盟,束书一笑趁鸿鹄」——竹外寒溪听说此盟,束书一笑趁鸿鹄高飞——竹溪之盟与高飞之志。

艺术手法
此诗以竹斋的绿意与高飞的壮志见长。

「窗明祇辨四时绿」以四时绿写竹斋的常绿——窗外之竹四时常绿。

「眼老何妨五车读」以五车书写老而好学——眼虽老而书不可废。

「颠倒飞花有如屋」以飞花如屋写落花之厚——花落如屋盖,是夸张的壮丽。

「束书一笑趁鸿鹄」以束书趁鸿鹄写壮志——束起书卷一笑追随鸿鹄高飞,是书生壮志的浪漫。

总体评价
此诗在题斋诗中以竹斋的绿意与高飞的壮志见长。诗人将竹斋的清雅与束书的壮志统一,在趁鸿鹄的浪漫中写出了读书人的远大志向。

相关诗词