题寿居仁远浦归帆

宋 · 释宝昙

译文

筑室江南欲尽头,故将沙尾系行舟。

在江南的尽头筑起房屋,所以把行船系在沙洲的尾部。

如何落日苍茫外,一幅西风去不收。

怎奈在落日苍茫的天际之外,一片风帆随西风远去再也无法收回。

赏析

题解
此诗为题寿居仁远浦归帆之作。诗人以七绝写远浦归帆的画境,从筑室江南欲尽头的远写到沙尾系行舟的留,再以落日苍茫中一幅西风去不收的飘零收束。全诗将筑室的定居与归帆的飘零合一。

逐句解读
「筑室江南欲尽头,故将沙尾系行舟」——筑室在江南的尽头,故将沙尾系住行舟——筑室与系舟。

「如何落日苍茫外,一幅西风去不收」——如何在落日苍茫之外,一幅西风之中远去不收——落日与西风的飘零。

艺术手法
此诗以筑室的定居与归帆的飘零见长。

「筑室江南欲尽头」以筑室尽头写定居的极致——已到了江南的最远处。

「故将沙尾系行舟」以系舟写留——故意在沙尾系住行舟,是想留下的姿态。

「一幅西风去不收」以西风去不收写飘零——一幅帆在西风中远去再不回头,与前面系舟的留形成留与去的对比。

总体评价
此诗在题画诗中以筑室的定居与归帆的飘零见长。诗人将系舟的留与西风去不收的飘零统一,在落日苍茫中写出了留不住的无奈。

相关诗词