题李磐庵西潜图

宋 · 释宝昙

译文

何人意行山水重,草木惊笑来天风。

是谁随心行走于重重山水之间,草木惊笑天风吹来。

茅檐鸡飞犬升屋,屐声疾奏邻家翁。

茅檐下鸡飞狗跳上屋,木屐声急促响自邻家老翁。

逢迎初非乃翁事,盆盎浄洁求无同。

迎来送往本不是老翁的事,盆罐洁净无所求同。

一犁春雨饱膏沐,千顷秋日加曈昽。

一犁春雨饱受滋润,千顷秋日更加明亮。

恭惟耕稼我自出,敢与造物论丰凶。

恭想耕稼之事本是我出身,怎敢与造物主论丰收灾凶。

树间井亦颇寒冽,门前石不烦磨礲。

树间水井也颇为寒冽,门前石头无需烦劳磨砺。

愿公藉石饮此水,鸭猪肥大牛羊丰。

愿您借石饮此泉水,鸭猪肥大牛羊丰硕。

杖藜吾父坐吾祖,日望四海宽租庸。

拄杖的吾父与坐着的吾祖,日日期望天下减免租役。

太平果在放船手,此诗与画当无穷。

太平果然在于放船之人手中,此诗与画当永无穷尽。

赏析

题解
此诗为题李磐庵西潜图之作。西潜图为描绘隐逸生活的画作,诗人以题画诗的形式,从画中景写到画外人,在田园理想与政治关怀之间展开思辨。全诗以农耕为核心,将隐逸的生活理想与宽租庸的政治诉求结合,体现了宋代僧人诗人独特的入世隐逸观。

逐句解读
「何人意行山水重,草木惊笑来天风」——谁人随意行来山水重重,草木惊笑天风忽然到来——以拟人手法写人与自然的互动。

「茅檐鸡飞犬升屋,屐声疾奏邻家翁」——茅檐下鸡飞狗上屋顶,屐声急促传来邻家老翁——乡村的热闹场景。

「逢迎初非乃翁事,盆盎浄洁求无同」——逢迎本来不是老翁的事,盆盂洁净求的是与众不同——隐者的特立独行。

「一犁春雨饱膏沐,千顷秋日加曈昽」——一犁春雨饱享膏沐,千顷秋日加上曈昽日光——从春耕到秋收的农事。

「恭惟耕稼我自出,敢与造物论丰凶」——恭谨思之耕稼是我本分出身,岂敢与造物主争论丰年凶年——谦逊地接受自然。

「树间井亦颇寒冽,门前石不烦磨礲」——树间的井水也颇为寒冽,门前的石头不必烦劳磨砺——朴素的乡村设施。

「愿公藉石饮此水,鸭猪肥大牛羊丰」——愿公借石而饮此井水,鸭猪肥大牛羊丰盛——对田园富足的祝愿。

「杖藜吾父坐吾祖,日望四海宽租庸」——拄杖的父亲坐着的是祖父,天天盼望四海宽减租庸——从田园图景转入政治关怀。

「太平果在放船手,此诗与画当无穷」——太平果然在放船之人的手中,此诗与画当流传无穷——以太平之望收束。

艺术手法
此诗以题画诗的形式展开,先写画中景象再写画外思考。

「草木惊笑来天风」以拟人手法赋予自然以灵性,与画面的静态形成动态补充。

「一犁春雨饱膏沐,千顷秋日加曈昽」以春雨与秋日对举,概括了从春耕到秋收的完整农事周期。诗的后半部分从田园理想突然转入政治关怀——「日望四海宽租庸」——将隐逸的田园图景与国家的赋税制度联系起来,使题画诗获得了社会批判的深度。

「太平果在放船手」以「放船」喻从政之人的决断,将田园与朝堂统一起来。

总体评价
此诗在题画诗中独辟蹊径,从画中的田园图景延伸到画外的政治关怀,将隐逸理想与民生疾苦并置。诗人以僧人的身份关怀赋税与民生,在田园牧歌的基调中注入了现实的沉重,使全诗既有隐逸的超脱又有入世的担当,体现了宋代僧人诗人独特的精神面貌。

相关诗词