送友人

宋 · 释宝昙

译文

雨意晚方足,秋来先送君。

傍晚时分雨意方才浓足,秋天刚到便先送别你。

横拖七尺杖,划破一山云。

横拖着七尺长杖,划破了满山的云雾。

白纸凭谁寄,青灯此夜分。

白纸书信凭谁传递,青灯之下今夜与君分别。

空遗岩底石,萝月漫纷纷。

只留下岩石底下的石头,萝藤间的月光纷纷洒落。

赏析

题解
此诗为送友人之作。诗人以五言律诗写成,从秋雨送行写到七尺杖划破山云的壮阔,再以青灯夜分与岩底萝月的寂寥收束。全诗在送别中以壮阔与寂寥的交织写出了对友人的深切牵挂。

逐句解读
「雨意晚方足,秋来先送君」——雨意到晚间才充足,秋天一来先送别你——以秋雨送行。

「横拖七尺杖,划破一山云」——横拖着七尺长杖,划破了一山的云——以杖划云写行旅的豪迈。

「白纸凭谁寄,青灯此夜分」——白纸凭谁来寄,青灯之下今夜分别——音信难寄与离别的孤单。

「空遗岩底石,萝月漫纷纷」——空留下岩底的石头,萝月纷纷弥漫——以月照岩石的寂寥写别后的空虚。

艺术手法
此诗以「横拖七尺杖,划破一山云」的壮阔与「空遗岩底石,萝月漫纷纷」的寂寥形成强烈对比。前者的豪迈如武侠,后者的寂寥如禅画,一动一静、一壮一悲,将送别的复杂情感凝练为两个极端的意象。

「白纸凭谁寄」以白纸写无字之信——不是不想写而是不知写什么,离别的千言万语化为一张白纸。

总体评价
此诗在送别诗中以壮阔与寂寥的交织见长。诗人将行旅的豪迈与别后的空虚并置,在七尺杖划云的壮阔与萝月照石的寂寥之间写出了送别的深层情感。

相关诗词