送王性之子仲言倅公赴泰州

宋 · 释宝昙

译文

山阴故侯家,受射几世世。

山阴旧时的侯家,世代相传习射已有多代。

袖有换鹅经,父子固多艺。

袖中藏有换鹅经,父子本来就多才多艺。

日高卧东床,吾祖得佳婿。

日高时卧在东床之上,我祖得了好女婿。

春风镜湖波,一夜雨新霁。

春风吹拂镜湖的波纹,一夜雨后初晴。

得句见眉睫,鬰鬰正相似。

得到诗句看眉睫之间,郁郁之气正相似。

先秦多古书,岁晚足奇字。

先秦多古书,到了岁末足够多的奇字。

尽载米家船,长虹贯都市。

全部装载在米家的船上,如长虹贯穿都市。

平章要风月,幡然适千里。

评量风月之胜,幡然远行千里。

论士当及时,盐车有𫘧駬。

选拔人才应当及时,盐车之中也有𫘧駬骏马。

善护千金躯,斯民望桃李。

好好爱惜千金之躯,百姓盼望你如桃李般施惠。

赏析

题解
此诗为送王性之子仲言倅公赴泰州之作。诗人以五言古诗写送别,从山阴故侯家的世代射艺写到换鹅经的书法传承,再以米家船的长虹贯都市与盐车有骥的期许收束。全诗将书法的传承与仕途的期许合一。

逐句解读
「山阴故侯家,受射几世世」——山阴故侯之家,射艺传承了几世——世家的传承。

「袖有换鹅经,父子固多艺」——袖中有换鹅经,父子本就多才多艺——王羲之换鹅的书法传承。

「日高卧东床,吾祖得佳婿」——日高还卧在东床,吾祖得了佳婿——东床快婿的典故。

「春风镜湖波,一夜雨新霁」——春风中镜湖波光粼粼,一夜雨后新晴——送别的春景。

「得句见眉睫,鬰鬰正相似」——得句时见眉睫之间,郁郁之气正相似——诗才的传承。

「先秦多古书,岁晚足奇字」——先秦多古书,岁晚足以考奇字——古书的学养。

「尽载米家船,长虹贯都市」——全载在米家船上,长虹贯穿着都市——书画的丰富。

「平章要风月,幡然适千里」——平章要品评风月,幡然远赴千里——仕途与风月。

「论士当及时,盐车有𫘧駬」——论士应当及时,盐车中也有千里马——及时用才。

「善护千金躯,斯民望桃李」——善自护持千金之躯,百姓望着桃李——对友人的期许。

艺术手法
此诗以书法的传承与仕途的期许见长。

「袖有换鹅经」以王羲之换鹅写书法的传承——王羲之爱鹅以经换鹅,是书法的雅事。

「日高卧东床」以郗鉴东床选婿的典故写友人的不凡——坦腹东床而被选为佳婿。

「盐车有𫘧駬」以盐车中的千里马写人才的被埋没——骐骥在盐车之下而不知其能千里,是及时用才的呼吁。

「斯民望桃李」以百姓望桃李写对友人的期许——百姓望友人如望春风中的桃李。

总体评价
此诗在送别诗中以书法的传承与仕途的期许见长。诗人将世家的文化传承与仕途的期许统一,在盐车骐骥的呼吁中以斯民望桃李写出了对友人的深切期望。

相关诗词