送孙季和知县赴常熟

宋 · 释宝昙

译文

援琴不怕春风颠

抚琴不惧春风狂乱

已许桃李同嫣然

已许诺与桃李一同绽放笑颜

今人政自无此手

今人本就没有这样的手段

昔也子贱今琴川

昔日有宓子贱,如今有琴川知县

争名固浅丈夫事

争夺名利本就是浅薄之事

公益走避如云烟

您更是如云烟般回避

共惟圣学本心授

圣人学问本是由心传授

不敬莫大中无传

不敬之中最大的就是没有传承

吾行敢后天下士

我的行事怎敢落后于天下士人

百年人物犹拳拳

百年来的人物依然拳拳于心

风流往往入诗笥

风流雅事往往收入诗箱

经济一一归民编

经世济民之策一一归于百姓册籍

板舆扶上醉乡日

板舆扶上醉乡之日

竹溪便唤姑苏船

竹溪边便呼唤开往姑苏的船

谁云弱水不可到

谁说弱水不可到达

政成我是蓬莱仙

政绩成就后我便如蓬莱仙人

赏析

题解
此诗为送孙季和知县赴常熟之作。诗人以七言古诗写送别,从援琴不怕春风颠的豁达写到共惟圣学本心授的道统,再以板舆扶上醉乡日与政成我是蓬莱仙的期许收束。全诗将圣学的传承与蓬莱的仙去合一。

逐句解读
「援琴不怕春风颠,已许桃李同嫣然」——援琴不怕春风颠狂,已许桃李一同嫣然——琴与桃李的和谐。

「今人政自无此手,昔也子贱今琴川」——今人正自没有这双手,从前是宓子贱如今是琴川——为政之道的传承。

「争名固浅丈夫事,公益走避如云烟」——争名固然是浅陋的丈夫之事,公更加逃避如云烟——不争之名。

「共惟圣学本心授,不敬莫大中无传」——共惟圣学本于心授,不敬莫大于中无传——圣学的传承。

「吾行敢后天下士,百年人物犹拳拳」——我怎敢后于天下之士,百年人物犹拳拳于心——不后的决心。

「风流往往入诗笥,经济一一归民编」——风流往往收入诗笥,经济一一归于民间——诗与政的两全。

「板舆扶上醉乡日,竹溪便唤姑苏船」——板舆扶上醉乡之日,竹溪便唤姑苏之船——赴任的闲适。

「谁云弱水不可到,政成我是蓬莱仙」——谁说弱水不可到,政成之后我是蓬莱仙——政成仙去的期许。

艺术手法
此诗以圣学的传承与政成的仙去见长。

「昔也子贱今琴川」以宓子贱治单父鸣琴而治的典故写友人赴常熟的期许——以琴治政,是儒家的理想。

「风流往往入诗笥,经济一一归民编」以诗笥与民编写诗与政的两全——风流归于诗而经济归于民。

「政成我是蓬莱仙」以政成之后为蓬莱仙写治政的最高境界——政成则人仙,是儒家治世与道家仙去的统一。

总体评价
此诗在送别诗中以圣学的传承与政成的仙去见长。诗人将宓子贱的琴治与蓬莱仙的期许统一,在政成仙去的理想中写出了对友人的崇高期望。

相关诗词