送史同叔通判过霅川

宋 · 释宝昙

译文

莫嫌画鹢北风瞋

不要嫌弃画着鹢鸟的船在北风中颠簸

苕霅溪声解唤人

苕溪霅溪的水声懂得唤人

一日便拚千日醉

一日便甘愿千日醉酒

十分留得九分春

十分春色留得九分

匣琴书卷先行李

匣中琴和书卷先作为行李

虹星车旆委后尘

虹星旗旆委于后尘

屈指归来须及早

屈指算来归期必须趁早

满城桃李正芳新

满城桃李正芬芳清新

赏析

题解
此诗为送史同叔通判过霅川之作。诗人以七言律诗写送别的豪迈,从莫嫌画鹢北风瞋的劝慰写到一日便拚千日醉的豪饮,再以屈指归来须及早的期许收束。全诗将送别的豪迈与归来的期许合一。

逐句解读
「莫嫌画鹢北风瞋,苕霅溪声解唤人」——不要嫌弃画鹢船北风的怒怒瞋,苕溪霅溪的水声懂得唤人——北风与溪声。

「一日便拚千日醉,十分留得九分春」——一日便拼了千日之醉,十分之中留得九分春——醉与留春。

「匣琴书卷先行李,虹星车旆委后尘」——匣琴书卷先作行李,虹星车旆委于后尘——琴书先行与车旆在后。

「屈指归来须及早,满城桃李正芳新」——屈指算来归来须要及早,满城桃李正在芳新——归来与桃李。

艺术手法
此诗以送别的豪迈与归来的期许见长。

「一日便拚千日醉」以一日千日醉写豪饮——拼了一日之醉抵千日之饮。

「十分留得九分春」以十分春留九分写惜春——十成春色只留九成,是不负春光的豪迈。

「屈指归来须及早」以屈指写归期的紧迫——算来归期须早。

「满城桃李正芳新」以满城桃李写归来的美景——归来时满城桃李正芬芳新鲜。

总体评价
此诗在送别诗中以豪迈的醉与惜春的情见长。诗人将千日醉的豪迈与九分春的珍惜统一,在满城桃李的期许中写出了对友人早归的深切盼望。

相关诗词