送史同叔赴宫教

宋 · 释宝昙

译文

便催绛帐入王扉,肯落先公第二机。

催促着红色的帷帐进入王府的大门,怎肯落在先人之后的第二步棋。

一鹗未尝凭荐口,诸生今始识抠衣。

一只鱼鹰从来不曾凭借别人的推荐之口,众学生今天才真正懂得恭敬求教。

宽如北海何妨醉,清似西湖不解肥。

胸怀宽广如北海何妨一醉方休,品性清高似西湖自然不会沾染肥腻。

但得家声振金玉,万钉何必问腰围。

只要家声远扬如同金玉般铿锵,又何必在意腰间系多少金带玉饰。

赏析

题解
此诗为送史同叔赴宫教之作。诗人以七言律诗写送别,从绛帐入王扉的荣显写到宽如北海与清似西湖的品评,再以家声振金玉与万钉何必问的豁达收束。全诗将赴任的荣显与豁达的胸襟合一。

逐句解读
「便催绛帐入王扉,肯落先公第二机」——便催绛帐进入王府之门,岂肯落在先公的第二机——赴任的急迫与不落人后。

「一鹗未尝凭荐口,诸生今始识抠衣」——一鹗未尝凭借推荐之口,诸生如今才识得抠衣——自荐与受教。

「宽如北海何妨醉,清似西湖不解肥」——宽如北海何妨醉,清似西湖不懂得肥——宽与清。

「但得家声振金玉,万钉何必问腰围」——只要家声振如金玉,万钉之带何必问腰围——家声与豁达。

艺术手法
此诗以赴任的荣显与豁达的胸襟见长。

「一鹗未尝凭荐口」以一鹗(孤鹰)写友人的不凭推荐——孔融荐祢衡称「一鹗」,写友人的才高自荐。

「宽如北海何妨醉」以北海之宽写度量的宏大——如北海般宽广何妨一醉。

「清似西湖不解肥」以西湖之清写品格的高洁——如西湖般清澈而不懂得肥腻。

「万钉何必问腰围」以万钉带(高级官带)写豁达——何必在乎官带几钉几围,只要家声如金玉就好。

总体评价
此诗在送别诗中以赴任的荣显与豁达的胸襟见长。诗人将宽清的品格与金玉的家声统一,在万钉何必问的豁达中写出了对友人的深切期许。

相关诗词