送潘恭叔提干往潭州省侍

宋 · 释宝昙

译文

父子湖海心,岁月易波荡。

父子都有浪迹湖海的胸怀,岁月容易如波浪般起伏荡漾。

长沙固艰难,不在九天上。

去长沙确实路途艰难,但也不在九天之上那么遥远。

风尘护衣篝,花柳谢屏障。

在风尘中护好衣篝,花柳美景也无法作为屏障遮挡。

车行无多乘,雷动有余壮。

车马出行没有多少乘骑,但气势如雷动般雄壮有余。

阆风吾故游,弱水恨新涨。

阆风是我旧日游历之地,遗憾弱水又新涨了。

诗书饱丘壑,翁事来献状。

诗书学识充盈如丘壑,老翁之事前来呈报情状。

入门视颜闲,一笑挟缯纩。

进门看到容颜安闲,一笑之间怀揣丝绵。

官池凫雁深,洗盏发家酿。

官池中凫雁游弋于深水,洗净酒盏斟上家酿美酒。

人生果何乐,此乐天所贶。

人生究竟什么是快乐,这种快乐正是上天所赐。

故山在何许,梦寐或东向。

故乡的山在何方呢,梦中也时而向东眺望。

公如问云何,报我今跌踢。

您若问近来如何,请回报我如今行路跌撞奔波。

赏析

题解
此诗为送潘恭叔提干往潭州省侍之作。诗人以五言古体写成,从父子湖海心写到长沙之行的艰难,再从旅途的壮阔到归乡的思念,最终以「报我今跌踢」的豁达收束。全诗在送别中寄寓了对亲情的珍重与对漂泊的感慨。

逐句解读
「父子湖海心,岁月易波荡」——父与子都有湖海之心,岁月容易随风波荡——父子同心的漂泊人生。

「长沙固艰难,不在九天上」——长沙固然艰难,但不在九天之上——长沙虽苦尚在人间。

「风尘护衣篝,花柳谢屏障」——风尘中护着衣篝,花柳谢了屏障——旅途的艰辛与花事的凋零。

「车行无多乘,雷动有余壮」——车行没有多少乘骑,雷声震动还有余壮——行程虽简而气势犹壮。

「阆风吾故游,弱水恨新涨」——阆风是我旧日游览之地,弱水恨它新涨了水位——旧游与水涨的感慨。

「诗书饱丘壑,翁事来献状」——诗书饱含丘壑之志,老翁之事来呈献状貌——以诗书写胸中丘壑。

「入门视颜闲,一笑挟缯纩」——入门看到面容闲适,一笑之间携带着缯纩——归家见亲的轻松。

「官池凫雁深,洗盏发家酿」——官池中凫雁游深,洗盏斟出家酿美酒——归家的闲适与温情。

「人生果何乐,此乐天所贶」——人生究竟有何乐趣,此乐是天所赐——天赐的亲情之乐。

「故山在何许,梦寐或东向」——故山在何方,梦寐之中或许东向——思乡之梦。

「公如问云何,报我今跌踢」——公如问我近况如何,报知我如今跌踢自若——以豁达收束。

艺术手法
此诗以亲情的温暖与漂泊的感慨交织见长。

「入门视颜闲,一笑挟缿纩」以入门一笑的轻松写省亲的喜悦,极为温馨。

「人生果何乐,此乐天所贶」以天赐之乐写亲情之珍贵。

「公如问云何,报我今跌踢」以「跌踢」写随缘自适,在漂泊的感慨中以豁达收束,不悲不怨。

总体评价
此诗在送别诗中以亲情的温暖与漂泊的豁达见长。诗人将送别的伤感转化为对亲情之乐的珍重,在漂泊的人生中以天赐之乐和跌踢自适的精神面对一切。

相关诗词