送吕泽父

宋 · 释宝昙

译文

姓名元自彻东都

姓名本来就已传遍东都

旧日河南肯便疏

昔日在河南岂会就此疏远

利害总关天下事

利害总是关系天下大事

聪明不惑枕中书

聪明而不惑在于枕中秘书

花迎马首浑无頼

花迎马头全然无赖地撩人

山似人情却有余

山似人情却更有余韵

我亦西湖未归客

我也是西湖未归的客子

重来应得问何如

重来时应当问一声近况如何

赏析

题解
此诗为送吕泽父之作。诗人以七言律诗送别友人,从其声名与旧日经历写到对时局的关切,再以自身的西湖未归呼应友人的远行,在送别中寄寓了共同的家国关怀与漂泊之慨。

逐句解读
「姓名元自彻东都,旧日河南肯便疏」——姓名原本已经传遍东都,旧日在河南岂肯就此疏远——言其声名远播且情义不忘。

「利害总关天下事,聪明不惑枕中书」——利害总是关乎天下大事,聪明而不迷惑在于枕边之书——赞其关怀天下且有书卷修养。

「花迎马首浑无頼,山似人情却有余」——花迎马首完全无赖,山似人情却有余韵——以花山拟人,花之无赖与山之有情对比。

「我亦西湖未归客,重来应得问何如」——我也是西湖未归的客子,重来时应得问一声如何——以同病相怜收束。

艺术手法
此诗以「花」与「山」的拟人对仗最为出色。

「花迎马首浑无頼」以花之无赖写送别时的不舍与纠缠,花不让人走;

「山似人情却有余」以山之有情写沿途景物的慰藉,山似懂人意。一恼一慰,将离别的复杂情感寄寓于自然景物之中。颈联将天下利害与枕边之书对举,将宏大的政治关怀与个人修养统一。

「我亦西湖未归客」以自身的漂泊呼应友人的远行,使送别不再是单向的而是双向的共鸣。

总体评价
此诗在送别七律中以花山拟人的巧思与家国关怀的深度见长。诗人将个人漂泊与天下利害并置,在送别中寄寓了共同的忧患意识,使全诗在离别的伤感中保持了一份沉着的理性。

相关诗词