送傅道士兼呈吴明可给事

宋 · 释宝昙

译文

往时大斗供一沃,既醉而颠颠可卜。

往日用大斗供酒一饮而尽,喝醉之后颠狂之态可以预卜。

得钱乞人如弃泥,风雨丛祠夜深宿。

得了钱施舍给人如同丢弃泥土,风雨之夜在荒祠中深夜安宿。

省中诸公六七辈,贵人只许丞相独。

省中诸位大人六七辈,贵人中只有丞相独受恩宠。

入门穿靴一脚泥,亟今便要道士服。

进门穿着靴子一脚都是泥,急忙就要换上道袍。

虎皮冠儿象牙简,感恩叩齿三十六。

戴着虎皮冠拿着象牙笏,感恩叩齿三十六下。

今年来自铁柱宫,道许旌阳犹万福。

今年从铁柱宫来,道许旌阳还保万福。

连灯并床一月语,拊枕歌吟听不足。

连着点灯同床共话一个月,拍着枕头歌吟还听不够。

有时得酒不肯醉,醉里亲言道机熟。

有时得了酒却不肯醉,醉中亲口说出道机圆熟。

南昌史君有仙骨,我欲凭风一薰沐。

南昌太守有仙风道骨,我想乘风去薰沐一番。

崇真坊中归去来,卧听玉龙吟一曲。

回到崇真坊去吧,躺下来听玉龙吟唱一曲。

赏析

题解
此诗为送傅道士兼呈吴明可给事之作。诗人以七言古诗写道士的行迹,从大斗供一沃的醉写到省中诸公的贵人,再以虎皮冠象牙简的道教仪式与连灯并床的夜话收束。全诗将道士的醉态与修道的真趣合一。

逐句解读
「往时大斗供一沃,既醉而颠颠可卜」——从前大斗酒供一饮,既醉而颠倒可以预卜——醉态。

「得钱乞人如弃泥,风雨丛祠夜深宿」——得到钱财施舍给人如同弃泥,风雨中的丛祠夜深借宿——施舍与简朴。

「省中诸公六七辈,贵人只许丞相独」——省中诸公六七人,贵人只许丞相一人——官场的等级。

「入门穿靴一脚泥,亟今便要道士服」——入门穿靴一脚泥,急切现在就要穿道士服——从官到道的转变。

「虎皮冠儿象牙简,感恩扣齿三十六」——虎皮冠和象牙简,感恩叩齿三十六下——道教的仪式。

「今年来自铁柱宫,道许旌阳犹万福」——今年来自铁柱宫,道许旌阳还有万福——道教的名山。

「连灯并床一月语,拊枕歌吟听不足」——连灯并床一个月的交谈,拊枕歌吟听不够——夜话的亲密。

「有时得酒不肯醉,醉里亲言道机熟」——有时得酒不肯醉,醉中亲口说道机已熟——醉与道的交融。

「南昌史君有仙骨,我欲凭风一薰沐」——南昌史君有仙骨,我想凭风一薰沐——对友人的赞许。

「崇真坊中归去来,卧听玉龙吟一曲」——崇真坊中归去来兮,卧听玉龙吟一曲——归去听曲的闲适。

艺术手法
此诗以道士的醉态与修道的真趣见长。

「得钱乞人如弃泥」以弃泥写施舍之慷慨——视钱财如泥,得之即弃。

「亟今便要道士服」以急切穿道士服写从官到道的转变——一脚泥还没洗就要穿道袍,是急切的归隐之心。

「醉里亲言道机熟」以醉中言道写道与醉的交融——醉中反而道机更熟,是醉与道的辩证。

「卧听玉龙吟一曲」以玉龙吟曲写归去的闲适——卧听泉水如玉龙吟啸,是道人的清雅。

总体评价
此诗在送别诗中以道士的醉态与修道的真趣见长。诗人将道士的行迹与修道的真趣统一,在醉里言道与卧听玉龙中写出了对道士生活的真切理解与向往。

相关诗词