送灯老住翠山

宋 · 释宝昙

译文

我家凌云君蒋城,古佛小大犹弟兄。

我住凌云你住蒋城,古佛大大小小犹如弟兄。

我痴如佛君甚武,一日放光来四明。

我痴愚如佛你甚为英武,一日放光来到四明。

人皆谓君佛出世,趺坐说法如雷霆。

人们都说你是佛祖出世,趺坐说法声如雷霆。

翠山自古龙象窟,春风十里开林坰。

翠山自古是龙象之窟,春风十里吹开林野。

钟声况近王谢宅,一见为君须眼青。

钟声何况临近王谢宅第,一见到你定要青眼相待。

全提佛祖末后句,无败吾事由叮咛。

全盘提出佛祖末后之句,不败我事全凭叮咛嘱托。

扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥。

扶摇直上九万里,顷刻变化抟击青冥长空。

赏析

题解
此诗为送灯老住翠山之作。诗人以七言古诗写送僧住山的壮志,从凌云蒋城的佛缘写到翠山龙象窟的传承,再以全提佛祖末后句与扶摇直上九万里的壮阔收束。全诗将佛法的传承与扶摇的壮志合一。

逐句解读
「我家凌云君蒋城,古佛小大犹弟兄」——我家在凌云你在蒋城,古佛大小犹如弟兄——两地的佛缘。

「我痴如佛君甚武,一日放光来四明」——我痴如佛而你甚武,一日放光来到四明——痴与武。

「人皆谓君佛出世,趺坐说法如雷霆」——人都说你是佛出世,趺坐说法如雷霆——佛出世的赞颂。

「翠山自古龙象窟,春风十里开林坰」——翠山自古是龙象之窟,春风十里开遍林坰——翠山的传承。

「钟声况近王谢宅,一见为君须眼青」——钟声况且近王谢之宅,一见你就须刮目相看——钟声与眼青。

「全提佛祖末后句,无败吾事由叮咛」——全提佛祖末后之句,不败吾事由于叮咛——佛祖末后句。

「扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥」——扶摇直上九万里,顷刻变化抟取青冥——扶摇的壮志。

艺术手法
此诗以佛法的传承与扶摇的壮志见长。

「翠山自古龙象窟」以龙象窟写翠山的佛法传承——龙象是佛门高僧的喻称,翠山自古出高僧。

「全提佛祖末后句」以佛祖末后句写禅宗的终极传承——末后句是禅宗公案中最后的一句,是最高的证悟。

「扶摇直上九万里」化用庄子逍遥游的鹏鸟扶摇,写壮志的极致——如同鹏鸟扶摇直上九万里。

「顷刻变化抟青冥」以顷刻变化抟青冥写飞升的壮美——顷刻间变化万千抟取青冥。

总体评价
此诗在送僧诗中以佛法的传承与扶摇的壮志见长。诗人将佛法的终极传承与大鹏扶摇的壮阔统一,在抟青冥的壮美中写出了对僧人的崇高期许。

相关诗词