送伯才伯仲之官

宋 · 释宝昙

译文

浣花溪头春可怜,两凫一凫飞上天。

浣花溪头的春色令人怜爱,两只野鸭中有一只飞上了天。

晓窗清浄易一卷,兄弟过午无炊烟。

清晨窗前清净地读一卷经书,兄弟俩过了中午还没升起炊烟。

大凫白首古人上,小凫绿鬓东风前。

大野鸭白发立于古人之上,小野鸭青丝在东风之前。

简书不畏畏泥滓,黄金污人须弃捐。

官府文书不畏惧却畏惧泥泞路途,黄金玷污人心应当抛弃。

故山民病公所见,门前万里东吴船。

故山百姓的疾苦你都亲眼所见,门前万里之外停泊着东吴的船。

曩时雷电泣真宰,后世儿女成嫣然。

往昔雷电惊泣了造物主,后世儿女却嫣然一笑。

人生固有浪自许,毛发便窥肝胆全。

人生本就有自我期许壮志之时,从细微处便能窥见肝胆俱全。

主家无地置弦索,妾身已为他人妍。

主人家没有地方安放弦索,妾身已为他人而妆扮美丽。

相携感慨一堕泪,唯我与汝非同年。

相互携手感慨落下一滴泪,只有我和你不是同年所生。

出门大笑亦不恶,此意嘿寄飞鸿边。

走出大门放声大笑也不算坏事,这番心意默默寄托在飞鸿之畔。

赏析

题解
此诗为送伯才伯仲之官之作。诗人以七言古诗写送别,从浣花溪的春景写到兄弟无炊烟的清苦,再以简书不畏与黄金污人的清白写到出门大笑的豁达收束。全诗将清苦的坚守与豁达的胸襟合一。

逐句解读
「浣花溪头春可怜,两凫一凫飞上天」——浣花溪头的春光可怜可爱,两凫中一凫飞上了天——春景与两兄弟的不同际遇。

「晓窗清浄易一卷,兄弟过午无炊烟」——晓窗清净翻一卷易书,兄弟到中午还没有炊烟——读书之清与无炊之苦。

「大凫白首古人上,小凫绿鬓东风前」——大凫白首在古人之上,小凫绿鬓在东风之前——两兄弟的不同风貌。

「简书不畏畏泥滓,黄金污人须弃捐」——不畏惧简书只畏惧泥滓,黄金污人必须弃捐——清白的坚守。

「故山民病公所见,门前万里东吴船」——故山百姓的病苦公已看到,门前万里是东吴的船——民生的关切。

「曩时雷电泣真宰,后世儿女成嫣然」——从前雷电令真宰哭泣,后世儿女却嫣然欢笑——古今的对比。

「人生固有浪自许,毛发便窥肝胆全」——人生固然有妄自期许,从毛发便能窥见肝胆——人的真伪。

「主家无地置弦索,妾身已为他人妍」——主家无地放置弦索,妾身已为他人而美——无奈的归属。

「相携感慨一堕泪,唯我与汝非同年」——相携感慨一同落泪,只有我与你们不同年——同悲而不同年。

「出门大笑亦不恶,此意嘿寄飞鸿边」——出门大笑也不坏,此意默默寄托在飞鸿之边——豁达的胸襟。

艺术手法
此诗以清苦的坚守与豁达的胸襟见长。

「兄弟过午无炊烟」以无炊烟写清苦之极——读书到午而无米下炊,是读书人的真实写照。

「黄金污人须弃捐」以黄金污人写清白的坚守——宁可清贫也不受黄金之污。

「出门大笑亦不恶」以出门大笑写豁达——虽清苦而不以为苦,出门大笑而去,是诗人的洒脱。

「此意嘿寄飞鸿边」以飞鸿寄意写送别的深意——不言之言寄于飞鸿,含蓄而深远。

总体评价
此诗在送别诗中以清苦的坚守与豁达的胸襟见长。诗人将兄弟的清苦与送别的豁达统一,在出门大笑的洒脱中以飞鸿寄意写出了对友人的深切期许。

相关诗词